Праздник святого йоргена читать
ПРАЗДНИК СВЯТОГО ЙОРГЕНА
«ПОРАЗМЫСЛИТЕ О СЁМ»
На свете есть немало святых мест, где страждущее человечество вот уже многие тысячелетия приобщается к благодати божьей, но одним из самых достославных до сих пор остаётся Йоргенстад с чудотворным плащом святого Йоргена.
Несметными толпами стекаются в Йоргенстад паломники на ежегодный праздник, а потом покидают его с кроткой улыбкой на устах, облегчённым сердцем и не менее облегчённым кошельком (это блаженное ощущение хорошо знакомо всем набожным душам, побывавшим в святых местах).
Не счесть восторженных певцов, которых осеняло здесь вдохновение свыше, и они слагали благочестивые гимны во славу Йоргенстада. Вот хотя бы старый епископ Домпап: последний раз он был тут на восемьдесят девятом году жизни, когда совершал свадебное путешествие со своей седьмой женой, сопровождаемый двадцатью шестью внуками и правнуками. (Правда, голова его уже тогда тряслась на дряхлой шее, словно клапан парового котла, а ветер игриво теребил последние пять волосков на макушке.)
И вот, восседая на старинном стуле белого грушевого дерева, епископ сложил в честь Йоргенстада вдохновенный гимн из тридцати семи строф, который начинается следующими знаменательными строками:
Но подобно тому как злая ирония, сомнение и коварная рассудочность гнусно проникают в человеческие сердца, преисполненные набожности и веры, и отравляют самые лучшие мгновения нашей жизни, так мерзкие мошенники пробираются иногда в святые храмы и, прежде чем их удастся изгнать оттуда, кощунственно оскверняют наши самые дорогие реликвии.
На страницах этой книги повествуется о том, как Микаэль Коркис, один из самых бессовестных плутов своего времени, более известный под именем «Коронного вора», проник в Йоргенстад на праздник святого Йоргена, жил в божьем храме, как у себя дома, и, этакий злодей, спал с соборной невестой, пока его, к счастью, не изобличили.
Сейчас, когда бесхитростные души сокрушённо наблюдают, как презренные негодяи постыдно топчут их самые светлые верования, а люди благоразумные поддаются искушению — надо думать, самого дьявола — и насмешливо отмахиваются от стародавней простоты нравов и житейских представлений их достопочтенных пра- и прапрабабушек, — так вот, сейчас эта книга должна пролить целительный бальзам на раны тех праведников, что с божьей помощью ещё сохранили детскую наивность и подлинное простодушие, не испорченное здравым смыслом.
Сведения, которые легли в основу настоящей книги, почерпнуты из следующих источников:
Знаменитые «Святцы» епископа Никодима, стр. 239, «Житие святого Йоргена».
Птоломей Правдолюбец, «Жития святых».
Профессор А. П. Бриллеман фон Снупфендорф, «Коронный вор и его время».
Магистр Йенсен, «Анналы мошенничества в средние века. Микаэль Коркис», стр. 87.
«Полезное чтение для народа», том 5, «Св. Йорген в Йоргенстаде», издано по заказу соборного капитула.
Родовая книга младших Фалькенбергов «Алое солнце», издание рода Фалькенбергов.
Архив собора. Приложение 42-е, «Затаённое донесение о 253-м празднике св. Йоргена».
Евангелие от Йоргена. Здесь использовано 8-е, исправленное издание, подготовленное профессором Толлеманом, который перевёл большую оригинальную работу епископа Тулина, восстановившего текст, написанный на тридцати девяти заплесневелых и сильно попорченных водой пергаментных листах, обнаруженных в 1845 году в пустой пивной бочке в Гейдельберге.
Кто видел толпы паломников, валом валивших в Йоргенстад, тот знает, что такое валом валить, пишет кардинал Гротиус. С востока и Запада, севера и юга стекаются сюда верующие; одни едут верхом, другие в повозках, третьи идут пешком, иные кашляют, иные прихрамывают, но все неудержимо рвутся вперёд, неистово толкают и давят друг друга, лишь бы не опоздать и узреть чудотворный плащ святого Йоргена, выставленный на паперти собора, а потом услышать, как гроссмейстер трижды воскликнет громовым голосом: «Святой Йорген. Святой Йорген. Святой Йорген. Мы благоговейно храним твой плащ!»
Паломники опираются на длинные посохи. Пыль покрывает их одежду и длинные бороды. Многие ковыляют на костылях, в тележках лежат калеки, больные и страждущие, раненые и умирающие, и у всех лишь одно стремление — прикоснуться к чудотворному плащу, который самым непостижимым образом исцеляет от всех недугов.
В руках у паломников маленькие голубые кружки, так называемые «чашки Йоргена», с пожертвованиями на плащ. Каждый, кто хочет прикоснуться к драгоценной святой реликвии, должен, само собой разумеется, внести свою лепту.
Целый год в жалких хижинах бедняков на оловянной полке стоит такая кружка, украшенная священной синей печатью самого капитула. Бедняки откладывают по грошу от своих жалких заработков, чтобы наполнить до верха святую соборную кружку. Частенько им приходится весьма туго, и, прежде чем опустить монету в кружку, они подолгу крутят и вертят её в руках. Но на какую только жертву не пойдёшь ради спасения души и грешного тела?
Нет, непременно надо попасть на праздник святого Йоргена. Народа там соберётся видимо-невидимо. Ну, а побывать на празднике и не прикоснуться к чудотворному плащу — это уж просто несчастье, хуже ничего и не бывает. Кто знает, а может, ты и исцелился бы? Тому немало примеров. Не помог плащ в этом году, поможет в будущем. Не помог в будущем, значит, на то воля божья: всевышний просто хочет испытать твоё терпенье.
И вот кружка полна. Наконец-то удалось наскрести необходимую сумму. Сначала бедняки считают деньги. Потом начинают считать дни… Пройдёт совсем немного времени, и они с умиротворённым сердцем начнут сладостное паломничество по великому пути; они снова увидят всех своих старых друзей и знакомых, минуют деревни и дремучие леса и вдруг услышат, как далеко-далеко, на холме Йоргена, громыхнут три пушечных выстрела.
Паломников охватит благоговейный трепет, и с пением псалма они ступят на святую землю Йоргенстада, потом они радостно пройдут по святым улицам города и остановятся перед статуей святого Йоргена, постамент которой весь истёрт благочестивыми поцелуями богомольцев, потом они будут созерцать, как святейший капитул величественно шествует по улицам и площадям города, а толпы народа простираются перед ним ниц. Затем паломники направят свои стопы в рощу, где находится собор святого Йоргена. Они остановятся перед белыми ступенями, на которые никогда ещё не ступал простой смертный… и вдруг услышат звуки труб, возвещающие о том, что семь первосвященников выносят из собора чудотворный плащ, и тысячи паломников падут в этот торжественный миг на колени. А на третий день праздника, когда семь первосвященников, облачившись в рубище, скорбно идут к источнику под звуки траурной музыки с таким сокрушённым видом, что… Нет, нет, и ещё раз нет!
Праздник Святого Йоргена
Повесть, написанная в 1918 году и получившая широкую известность, была включена в индекс книг, запрещённых папой римским, что прибавило ей популярности. И хотя действие её происходит в средние века, сюжет перекликается с современностью.
ПРАЗДНИК СВЯТОГО ЙОРГЕНА
Пролог
«ПОРАЗМЫСЛИТЕ О СЁМ»
Евангелие от Йоргена, 3, 29
На свете есть немало святых мест, где страждущее человечество вот уже многие тысячелетия приобщается к благодати божьей, но одним из самых достославных до сих пор остаётся Йоргенстад с чудотворным плащом святого Йоргена.
Несметными толпами стекаются в Йоргенстад паломники на ежегодный праздник, а потом покидают его с кроткой улыбкой на устах, облегчённым сердцем и не менее облегчённым кошельком (это блаженное ощущение хорошо знакомо всем набожным душам, побывавшим в святых местах).
Не счесть восторженных певцов, которых осеняло здесь вдохновение свыше, и они слагали благочестивые гимны во славу Йоргенстада. Вот хотя бы старый епископ Домпап: последний раз он был тут на восемьдесят девятом году жизни, когда совершал свадебное путешествие со своей седьмой женой, сопровождаемый двадцатью шестью внуками и правнуками. (Правда, голова его уже тогда тряслась на дряхлой шее, словно клапан парового котла, а ветер игриво теребил последние пять волосков на макушке.)
И вот, восседая на старинном стуле белого грушевого дерева, епископ сложил в честь Йоргенстада вдохновенный гимн из тридцати семи строф, который начинается следующими знаменательными строками:
О славный Йоргенстад
с корчмой и кабаками!
Хочу, чтоб стар и млад
меня встречал венками.
Пилигрим, где б ты ни был,
спеши со мной проститься,
И с песнею на небо
умчусь я, словно птица.
Но подобно тому как злая ирония, сомнение и коварная рассудочность гнусно проникают в человеческие сердца, преисполненные набожности и веры, и отравляют самые лучшие мгновения нашей жизни, так мерзкие мошенники пробираются иногда в святые храмы и, прежде чем их удастся изгнать оттуда, кощунственно оскверняют наши самые дорогие реликвии.
На страницах этой книги повествуется о том, как Микаэль Коркис, один из самых бессовестных плутов своего времени, более известный под именем «Коронного вора», проник в Йоргенстад на праздник святого Йоргена, жил в божьем храме, как у себя дома, и, этакий злодей, спал с соборной невестой, пока его, к счастью, не изобличили.
Сведения, которые легли в основу настоящей книги, почерпнуты из следующих источников:
Знаменитые «Святцы» епископа Никодима, стр. 239, «Житие святого Йоргена».
Птоломей Правдолюбец, «Жития святых».
Профессор А. П. Бриллеман фон Снупфендорф, «Коронный вор и его время».
Магистр Йенсен, «Анналы мошенничества в средние века. Микаэль Коркис», стр. 87.
«Полезное чтение для народа», том 5, «Св. Йорген в Йоргенстаде», издано по заказу соборного капитула.
Родовая книга младших Фалькенбергов «Алое солнце», издание рода Фалькенбергов.
Архив собора. Приложение 42-е, «Затаённое донесение о 253-м празднике св. Йоргена».
Евангелие от Йоргена. Здесь использовано 8-е, исправленное издание, подготовленное профессором Толлеманом, который перевёл большую оригинальную работу епископа Тулина, восстановившего текст, написанный на тридцати девяти заплесневелых и сильно попорченных водой пергаментных листах, обнаруженных в 1845 году в пустой пивной бочке в Гейдельберге.
Паломники
Кто видел толпы паломников, валом валивших в Йоргенстад, тот знает, что такое валом валить, пишет кардинал Гротиус. С востока и Запада, севера и юга стекаются сюда верующие; одни едут верхом, другие в повозках, третьи идут пешком, иные кашляют, иные прихрамывают, но все неудержимо рвутся вперёд, неистово толкают и давят друг друга, лишь бы не опоздать и узреть чудотворный плащ святого Йоргена, выставленный на паперти собора, а потом услышать, как гроссмейстер трижды воскликнет громовым голосом: «Святой Йорген. Святой Йорген. Святой Йорген. Мы благоговейно храним твой плащ!»
В руках у паломников маленькие голубые кружки, так называемые «чашки Йоргена», с пожертвованиями на плащ. Каждый, кто хочет прикоснуться к драгоценной святой реликвии, должен, само собой разумеется, внести свою лепту.
Целый год в жалких хижинах бедняков на оловянной полке стоит такая кружка, украшенная священной синей печатью самого капитула. Бедняки откладывают по грошу от своих жалких заработков, чтобы наполнить до верха святую соборную кружку. Частенько им приходится весьма туго, и, прежде чем опустить монету в кружку, они подолгу крутят и вертят её в руках. Но на какую только жертву не пойдёшь ради спасения души и грешного тела?
И вот кружка полна. Наконец-то удалось наскрести необходимую сумму. Сначала бедняки считают деньги. Потом начинают считать дни… Пройдёт совсем немного времени, и они с умиротворённым сердцем начнут сладостное паломничество по великому пути; они снова увидят всех своих старых друзей и знакомых, минуют деревни и дремучие леса и вдруг услышат, как далеко-далеко, на холме Йоргена, громыхнут три пушечных выстрела.
Паломников охватит благоговейный трепет, и с пением псалма они ступят на святую землю Йоргенстада, потом они радостно пройдут по святым улицам города и остановятся перед статуей святого Йоргена, постамент которой весь истёрт благочестивыми поцелуями богомольцев, потом они будут созерцать, как святейший капитул величественно шествует по улицам и площадям города, а толпы народа простираются перед ним ниц. Затем паломники направят свои стопы в рощу, где находится собор святого Йоргена. Они остановятся перед белыми ступенями, на которые никогда ещё не ступал простой смертный… и вдруг услышат звуки труб, возвещающие о том, что семь первосвященников выносят из собора чудотворный плащ, и тысячи паломников падут в этот торжественный миг на колени. А на третий день праздника, когда семь первосвященников, облачившись в рубище, скорбно идут к источнику под звуки траурной музыки с таким сокрушённым видом, что… Нет, нет, и ещё раз нет!
Эти деньги не пропали зря! Вы должны, вы обязаны прийти на праздник святого Йоргена и коснуться чудотворного плаща, если в вас осталась хоть капля уважения к самому себе.
И вот наступает долгожданный день, когда вы берёте свой дорожный посох и присоединяетесь к толпе, которая непрерывным потоком движется по дороге; тысячегласный хор поёт псалом паломников:
Эй, паломник, живо в путь,
только кружку не забудь.
Ты шагай и в дождь и в град
прямо в славный Йоргенстад!
И всяк, кто попадал в эту славную компанию паломников, чувствовал себя на редкость приятно, хорошо и уютно. У всех была одна общая и весьма характерная примета: согбенная спина и испуганные, доверчивые и радостные глаза, на которых не просыхали слёзы. И можете не беспокоиться: здесь вас не оскорбят чья-либо вызывающе прямая осанка или дерзкий, вызывающий взгляд. Ноги паломников грациозно согнуты и искривлены в коленях, а при малейшем шорохе они все сразу вздрагивают и испуганно поворачивают головы в одну сторону, стараясь при этом теснее прижаться друг к другу.
Праздник Святого Йоргена
Илья Ильф, Евгений Петров
Праздник Святого Йоргена
1. Князья церкви – крупные заказчики.
2. Наместник храма Св. Йоргена – большой приятель господа бога.
3. Казначей храма, смиренный хранитель церковной копейки.
4. Короли экрана – старательные исполнители.
5. «Заморили, черти, полетами. Тут даже ангельское терпение лопнет».
6. «А сейчас мы покажем вам уже готовые сцены».
7. «Какой удачный грим папы-развратника».
8. «Вчера сдавали заказ военному ведомству, сегодня – церковному».
9. Святым отцам нужен только «идеологически выдержанный товар».
10. «Поменьше переживаний, господин директор, побольше чудес».
11. «Вырезать немедленно. Человек идет по морю яко по суху, а у вас дачники разъезжают».
12. «Простите, ваше преосвященство. Техническая неувязка».
13. «Терпите и ждите». Какие прекрасные слова заповедал св. Йорген нашему народу.
14. Каждый год на праздник св. Йоргена…
15…стекались толпы богомольцев.
16. Св. Йорген любил бедных и обиженных… (богомольцы)
17. …сирых и убогих (калеки)
18. …обездоленных и угнетенных (автокары)
19. …но больше всего св. Йорген любил порядок (перед полицейскими).
20. «Полицейские орлы! В случае чего действовать по Йоргену. Быстро и решительно».
21. За толпами темных паломников следовали группы сознательных прихожан (бараны).
22. Опытному взломщику как-то не сидится в тюрьме.
23. «В Йоргенштадт! Люблю религиозные праздники – легче скрыться в толпе».
24. Набожный Франц без памяти любит чужие саквояжи.
25. «Ну, Микаэль, как вам нравится эта камера?»
26. Тихий Франц знал толк в великосветской жизни (вытирает руки о занавеску).
27. «Вот люди живут. Небось каждый день руки моют».
28. Между тем полиция работала по Йоргену – быстро и решительно.
29. «…произойдут выборы невесты для св. Йоргена… Среди кандидаток – Олеандра, дочь наместника храма… Из средств храма родители невесты получат 100 000. Кто же сподобится?»
30. В вагоне знакомиться гораздо легче, чем, например, в тюремном замке.
31. «Пока у св. Йоргена будут такие невесты, он вряд ли вернется на землю».
32. «Поймали Коркиса, а с ним еще одного фрукта».
33. Ночное бдение у двери арестованных.
34. «Пора рвать когти».
35. «Что это? Неужели чудо св. Йоргена?»
36. «Тс-с! Это чудо св. Коркиса».
37. Уже накануне торжества намечался полный сбор.
38. У статуи св. Йоргена распевали паломники.
39. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».
40. Чудотворный источник св. Йоргена. Подлинное чудо – приносит 100 % на капитал.
41. «Блажени кроткие…» (богомольцы)
42. «Блажени праведники…» (толстые монахи)
43. «Блажени нищие духом…» (ссыпают монеты в мешки)
44. «Блажени миротворцы…» (полицейские)
45. «Блажени алчущие и жаждущие правды…» (Кторов и Ильинский у источника)
46. Полезно в хозяйстве! (пакетик с волосами Йоргена)
47. Страна не испытывает недостатка в слезах, однако слезы – ходкий товар.
48. «К чему тебе, папочка, лекарство? Пополоскал бы горло…
49. …водой из чудотворного источника».
50. «Ты бы еще посоветовала понюхать волос св. Йоргена!»
51. «Учитесь, Микаэль, как надо работать без отмычек».
52. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».
53. «Йорген, Йорген, гутен морген».
54. В храме божьем бухгалтерия поставлена на должную высоту.
55. Финансовый магнат не прочь вложить капиталы в большое доходное предприятие.
56. «…о совместной эксплоатации гостиниц, ресторанов, кинематографов, а также:
а) чудотворного источника св. Йоргена,
б) слез и волос такового,
в) плаща св. Йоргена, а равно прочих святынь, кои могут обнаружиться в дальнейшем…»
57. Городскую знать привлекало торжество выборов невесты св. Йоргена.
58. Предвыборная лихорадка.
59. «Вы не подсунете Йоргену свою дочь! Дайте и другим приданое понюхать!»
60. «Это грабеж! В порядке живой очереди – моя племянница!»
61. «Братие и чада! Сейчас св. Йорген изберет достойнейшую».
62. «С вами в карты не садись. Разденете!»
64. Невесту поздравляли старые знакомые…
65. …и новые не забывали (перед появлением Ильинского).
66. «Доложи, милый. Визитную карточку я забыл дома. На рояли».
67. В святую ночь слушали и постановили…
68. «Если мы отдали вам голоса верующих, то…
69. …придя к власти, национал-демократы освободят церковные земли от налогов».
70. Свидание министров на яхте (Ильинский и Кторов ночью перед храмом).
71. «Отопрешь через час».
72. На стреме у божьего храма.
73. Наступил день праздника.
74. Невеста налицо – жених в отлучке.
75. «Св. Йорген, слышишь ли моления детей своих?»
77. «Ты обещал второе пришествие. Вернись к нам, вернись!»
78. «Я здесь. Кто спрашивает св. Йоргена?»
79. «Придите ко мне все… как это… нуждающиеся…
80. «Истинно говорю вам. Знатные преследуют меня. Ей-богу!»
81. «Не верьте ему. Это жулик».
82. «Выяснить! По возможности арестовать».
83. «Если ты святой, сотвори чудо».
84. «Чудо! Яви нам чудо!»
86. «Впрочем, если вы так настаиваете… Пожалуйста!»
87. «Тебе говорю – брось костыли и ходи!»
88. «Ходи, дубина, тебе говорят!»
89. «Это дельце почище вашего чуда с карточками».
90. «Всем вам отпускаю грехи бесплатно».
91. «Этот гусь пустит нас по миру».
92. «Святому штату полагается невеста. Где она?»
93. «Спрячься. Этот прохвост тебя требует. Хорошо, что еще о приданом не вспомнил».
94. «Я сама знаю, что мне делать».
95. «Личность чудотворца установлена. Это Микаэль Коркис, рецидивист».
96. «Прикажите арестовать».
97. «Поздно. Это надо было сделать до совершения чуда».
98. У ног тихого Франца собрались светила науки.
99. «Замечательный случай в медицине».
100. «Поистине чудо. С божественным промыслом и ланцета не нужно».
101. Во славу св. Йоргена паломники угощались бесплатно.
102. «Спокойно. Сделайте, по возможности, ангельское лицо».
103. «Расскажите же, как с вами произошло чудо».
104. «Подхожу я к храму – вижу, Йорген стоит, жалобы принимает…
105. Поздоровался я с ним, конечно, за ручку…»
106. Торжественно водворенный в брачный покой св. Коркис размышлял только о бегстве.
107. Церковь и государство мобилизовались на борьбу с разрушителем основ.
108. «Помолимся, братие, и да падет гнев божий на святотатца».
109. «Бросьте! Гнев божий вряд ли падет, а вот акции наши падут несомненно».
110. «Но это еще полбеды. Падет престиж церкви…»
111. «Все мы падем. И наши фабрики…»
113. «Вот что будет с нами».
114. «Самое главное в жизни святых – вовремя смыться».
115. «Как же, старина, ты сподобился?»
116. «Поздоровался я, конечно, с Йоргеном за ручку…»
117. «Идея! Со святым надо сторговаться и устроить ему… вознесение!»
118. «Отлично! Одно чудо вызовет другое. Воскреснут наши акции».
119. «Не сердитесь на святого. У святых есть свои странности».
120. «Мне надоела эта комедия!»
121. На мирную конференцию.
122. «Куда ты? Что скажут верующие? Скандал!»
123. «Поздоровался я, конечно, с Йоргеном за ручку…»
124. «Мы вам покажем. Вы мелкий жулик!
125. «По сравнению с такими, как вы, конечно, мелкий».
126. «Этот тип далеко пойдет».
127. «Совершите еще одно чудо. Вознеситесь на небо».
129. «Документ, необходимый при вознесении, – заграничный паспорт».
130. «Погодите. До границы меня должна проводить невеста. Святые любят страховаться от недоразумений в пути».
131. «Поздоровался это я, конечно, за ручку…» (перед статуей)
132. «Ваше блаженство, заступитесь…»
133. «…что в храме вашего имени зажим низких служителей культа… Наместник украл золотого Св. Духа с алтаря и заменил его серебряным голубем… Задерживают выплату зарплаты».
134. «Некогда. Терпите и ждите».
135. «Поздоровался это я, песик, с Йоргеном за ручку…»
136. И святые отцы с новым жаром принялись разрабатывать золотоносные жилы религии.
Онлайн чтение книги Праздник Святого Йоргена
Илья Ильф, Евгений Петров. Праздник Святого Йоргена
Титры к фильму
1. Князья церкви – крупные заказчики.
2. Наместник храма Св. Йоргена – большой приятель господа бога.
3. Казначей храма, смиренный хранитель церковной копейки.
4. Короли экрана – старательные исполнители.
5. «Заморили, черти, полетами. Тут даже ангельское терпение лопнет».
6. «А сейчас мы покажем вам уже готовые сцены».
7. «Какой удачный грим папы-развратника».
8. «Вчера сдавали заказ военному ведомству, сегодня – церковному».
9. Святым отцам нужен только «идеологически выдержанный товар».
10. «Поменьше переживаний, господин директор, побольше чудес».
11. «Вырезать немедленно. Человек идет по морю яко по суху, а у вас дачники разъезжают».
12. «Простите, ваше преосвященство. Техническая неувязка».
13. «Терпите и ждите». Какие прекрасные слова заповедал св. Йорген нашему народу.
14. Каждый год на праздник св. Йоргена…
15…стекались толпы богомольцев.
16. Св. Йорген любил бедных и обиженных… (богомольцы)
17. …сирых и убогих (калеки)
18. …обездоленных и угнетенных (автокары)
19. …но больше всего св. Йорген любил порядок (перед полицейскими).
20. «Полицейские орлы! В случае чего действовать по Йоргену. Быстро и решительно».
21. За толпами темных паломников следовали группы сознательных прихожан (бараны).
22. Опытному взломщику как-то не сидится в тюрьме.
23. «В Йоргенштадт! Люблю религиозные праздники – легче скрыться в толпе».
24. Набожный Франц без памяти любит чужие саквояжи.
25. «Ну, Микаэль, как вам нравится эта камера?»
26. Тихий Франц знал толк в великосветской жизни (вытирает руки о занавеску).
27. «Вот люди живут. Небось каждый день руки моют».
28. Между тем полиция работала по Йоргену – быстро и решительно.
29. «…произойдут выборы невесты для св. Йоргена… Среди кандидаток – Олеандра, дочь наместника храма… Из средств храма родители невесты получат 100 000. Кто же сподобится?»
30. В вагоне знакомиться гораздо легче, чем, например, в тюремном замке.
31. «Пока у св. Йоргена будут такие невесты, он вряд ли вернется на землю».
32. «Поймали Коркиса, а с ним еще одного фрукта».
33. Ночное бдение у двери арестованных.
34. «Пора рвать когти».
35. «Что это? Неужели чудо св. Йоргена?»
36. «Тс-с! Это чудо св. Коркиса».
37. Уже накануне торжества намечался полный сбор.
38. У статуи св. Йоргена распевали паломники.
39. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».
40. Чудотворный источник св. Йоргена. Подлинное чудо – приносит 100 % на капитал.
41. «Блажени кроткие…» (богомольцы)
42. «Блажени праведники…» (толстые монахи)
43. «Блажени нищие духом…» (ссыпают монеты в мешки)
44. «Блажени миротворцы…» (полицейские)
45. «Блажени алчущие и жаждущие правды…» (Кторов и Ильинский у источника)
46. Полезно в хозяйстве! (пакетик с волосами Йоргена)
47. Страна не испытывает недостатка в слезах, однако слезы – ходкий товар.
48. «К чему тебе, папочка, лекарство? Пополоскал бы горло…
49. …водой из чудотворного источника».
50. «Ты бы еще посоветовала понюхать волос св. Йоргена!»
51. «Учитесь, Микаэль, как надо работать без отмычек».
52. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».
53. «Йорген, Йорген, гутен морген».
54. В храме божьем бухгалтерия поставлена на должную высоту.
55. Финансовый магнат не прочь вложить капиталы в большое доходное предприятие.
56. «…о совместной эксплоатации гостиниц, ресторанов, кинематографов, а также:
а) чудотворного источника св. Йоргена,
б) слез и волос такового,
в) плаща св. Йоргена, а равно прочих святынь, кои могут обнаружиться в дальнейшем…»
57. Городскую знать привлекало торжество выборов невесты св. Йоргена.
58. Предвыборная лихорадка.
59. «Вы не подсунете Йоргену свою дочь! Дайте и другим приданое понюхать!»
60. «Это грабеж! В порядке живой очереди – моя племянница!»
61. «Братие и чада! Сейчас св. Йорген изберет достойнейшую».
62. «С вами в карты не садись. Разденете!»
64. Невесту поздравляли старые знакомые…
65. …и новые не забывали (перед появлением Ильинского).
66. «Доложи, милый. Визитную карточку я забыл дома. На рояли».
67. В святую ночь слушали и постановили…
68. «Если мы отдали вам голоса верующих, то…
69. …придя к власти, национал-демократы освободят церковные земли от налогов».
70. Свидание министров на яхте (Ильинский и Кторов ночью перед храмом).
71. «Отопрешь через час».
72. На стреме у божьего храма.
73. Наступил день праздника.
74. Невеста налицо – жених в отлучке.
75. «Св. Йорген, слышишь ли моления детей своих?»
77. «Ты обещал второе пришествие. Вернись к нам, вернись!»
78. «Я здесь. Кто спрашивает св. Йоргена?»
79. «Придите ко мне все… как это… нуждающиеся…
80. «Истинно говорю вам. Знатные преследуют меня. Ей-богу!»
81. «Не верьте ему. Это жулик».
82. «Выяснить! По возможности арестовать».
83. «Если ты святой, сотвори чудо».
84. «Чудо! Яви нам чудо!»
86. «Впрочем, если вы так настаиваете… Пожалуйста!»
87. «Тебе говорю – брось костыли и ходи!»
88. «Ходи, дубина, тебе говорят!»
89. «Это дельце почище вашего чуда с карточками».
90. «Всем вам отпускаю грехи бесплатно».
91. «Этот гусь пустит нас по миру».
92. «Святому штату полагается невеста. Где она?»
93. «Спрячься. Этот прохвост тебя требует. Хорошо, что еще о приданом не вспомнил».
94. «Я сама знаю, что мне делать».
95. «Личность чудотворца установлена. Это Микаэль Коркис, рецидивист».
96. «Прикажите арестовать».
97. «Поздно. Это надо было сделать до совершения чуда».
98. У ног тихого Франца собрались светила науки.
99. «Замечательный случай в медицине».
100. «Поистине чудо. С божественным промыслом и ланцета не нужно».
101. Во славу св. Йоргена паломники угощались бесплатно.
102. «Спокойно. Сделайте, по возможности, ангельское лицо».
103. «Расскажите же, как с вами произошло чудо».
104. «Подхожу я к храму – вижу, Йорген стоит, жалобы принимает…
105. Поздоровался я с ним, конечно, за ручку…»
106. Торжественно водворенный в брачный покой св. Коркис размышлял только о бегстве.
107. Церковь и государство мобилизовались на борьбу с разрушителем основ.
108. «Помолимся, братие, и да падет гнев божий на святотатца».
109. «Бросьте! Гнев божий вряд ли падет, а вот акции наши падут несомненно».
110. «Но это еще полбеды. Падет престиж церкви…»
111. «Все мы падем. И наши фабрики…»
113. «Вот что будет с нами».
114. «Самое главное в жизни святых – вовремя смыться».
115. «Как же, старина, ты сподобился?»
116. «Поздоровался я, конечно, с Йоргеном за ручку…»
117. «Идея! Со святым надо сторговаться и устроить ему… вознесение!»
118. «Отлично! Одно чудо вызовет другое. Воскреснут наши акции».
119. «Не сердитесь на святого. У святых есть свои странности».
120. «Мне надоела эта комедия!»
121. На мирную конференцию.
122. «Куда ты? Что скажут верующие? Скандал!»
123. «Поздоровался я, конечно, с Йоргеном за ручку…»
124. «Мы вам покажем. Вы мелкий жулик!
125. «По сравнению с такими, как вы, конечно, мелкий».
126. «Этот тип далеко пойдет».
127. «Совершите еще одно чудо. Вознеситесь на небо».
129. «Документ, необходимый при вознесении, – заграничный паспорт».
130. «Погодите. До границы меня должна проводить невеста. Святые любят страховаться от недоразумений в пути».
131. «Поздоровался это я, конечно, за ручку…» (перед статуей)
132. «Ваше блаженство, заступитесь…»
133. «…что в храме вашего имени зажим низких служителей культа… Наместник украл золотого Св. Духа с алтаря и заменил его серебряным голубем… Задерживают выплату зарплаты».
134. «Некогда. Терпите и ждите».
135. «Поздоровался это я, песик, с Йоргеном за ручку…»
136. И святые отцы с новым жаром принялись разрабатывать золотоносные жилы религии.
Праздник святого йоргена читать
ПРАЗДНИК СВЯТОГО ЙОРГЕНА
На свете есть немало святых мест, где страждущее человечество вот уже многие тысячелетия приобщается к благодати божьей, но одним из самых достославных до сих пор остается Йоргенстад с чудотворным плащом святого Йоргена.
Несметными толпами стекаются в Йоргенстад паломники на ежегодный праздник, а потом покидают его с кроткой улыбкой на устах, облегченным сердцем и не менее облегченным кошельком (это блаженное ощущение хорошо знакомо всем набожным душам, побывавшим в святых местах).
Не счесть восторженных певцов, которых осеняло здесь вдохновение свыше, и они слагали благочестивые гимны во славу Йоргенстада. Вот хотя бы старый епископ Домпап: последний раз он был тут на восемьдесят девятом году жизни, когда совершал свадебное путешествие со своей седьмой женой, сопровождаемый двадцатью шестью внуками и правнуками. (Правда, голова его уже тогда тряслась на дряхлой шее, словно клапан парового котла, а ветер игриво теребил последние пять волосков на макушке.)
И вот, восседая на старинном стуле белого грушевого дерева, епископ сложил в честь Йоргенстада вдохновенный гимн из тридцати семи строф, который начинается следующими знаменательными строками:
Но подобно тому как злая ирония, сомнение и коварная рассудочность гнусно проникают в человеческие сердца, преисполненные набожности и веры, и отравляют самые лучшие мгновения нашей жизни, так мерзкие мошенники пробираются иногда в святые храмы и, прежде чем их удастся изгнать оттуда, кощунственно оскверняют наши самые дорогие реликвии.
На страницах этой книги повествуется о том, как Микаэль Коркис, один из самых бессовестных плутов своего времени, более известный под именем «Коронного вора», проник в Йоргенстад на праздник святого Йоргена, жил в божьем храме, как у себя дома, и, этакий злодей, спал с соборной невестой, пока его, к счастью, не изобличили.
Сейчас, когда бесхитростные души сокрушенно наблюдают, как презренные негодяи постыдно топчут их самые светлые верования, а люди благоразумные поддаются искушению — надо думать, самого дьявола — и насмешливо отмахиваются от стародавней простоты нравов и житейских представлений их достопочтенных пра- и прапрабабушек, — так вот, сейчас эта книга должна пролить целительный бальзам на раны тех праведников, что с божьей помощью еще сохранили детскую наивность и подлинное простодушие, не испорченное здравым смыслом.
Сведения, которые легли в основу настоящей книги, почерпнуты из следующих источников:
Знаменитые «Святцы» епископа Никодима, стр. 239, «Житие святого Йоргена».
Птоломей Правдолюбец, «Жития святых».
Профессор А. П. Бриллеман фон Снупфендорф, «Коронный вор и его время».
Магистр Йенсен, «Анналы мошенничества в средние века. Микаэль Коркис», стр. 87.
«Полезное чтение для народа», том 5, «Св. Йорген в Йоргенстаде», издано по заказу соборного капитула.
Родовая книга младших Фалькенбергов «Алое солнце», издание рода Фалькенбергов.
Архив собора. Приложение 42-е, «Затаённое донесение о 253-м празднике св. Йоргена».
Евангелие от Йоргена. Здесь использовано 8-е, исправленное истание, подготовленное профессором Толлеманом, который перевел большую оригинальную работу епископа Тулина, восстановившего текст, написанный на тридцати девяти заплесневелых и сильно попорченных водой пергаментных листах, обнаруженных в 1845 году в пустой пивной бочке в Гейдельберге.
Кто видел толпы паломников, валом валивших в Йоргенстад, тот знает, что такое валом валить, пишет кардинал Гротиус. С востока и Запада, севера и юга стекаются сюда верующие; одни едут верхом, другие в повозках, третьи идут пешком, иные кашляют, иные прихрамывают, но все неудержимо рвутся вперед, неистово толкают и давят друг друга, лишь бы не опоздать и узреть чудотворный плащ святого Йоргена, выставленный на паперти собора, а потом услышать, как гроссмейстер трижды воскликнет громовым голосом: «Святой Йорген. Святой Йорген. Безгрешной Йорген. Мы благоговейно храним твой плащ!»
Паломники опираются на длинные посохи. Пыль покрывает их одежду и длинные бороды. Многие ковыляют на костылях, в тележках лежат калеки, больные и страждущие, раненые и умирающие, и у всех лишь одно стремление — прикоснуться к чудотворному плащу, который самым непостижимым образом исцеляет от всех недугов.
ЧИТАТЬ КНИГУ ОНЛАЙН: Праздник Святого Йоргена
НАСТРОЙКИ.
СОДЕРЖАНИЕ.
СОДЕРЖАНИЕ
Илья Ильф, Евгений Петров
Праздник Святого Йоргена
1. Князья церкви – крупные заказчики.
2. Наместник храма Св. Йоргена – большой приятель господа бога.
3. Казначей храма, смиренный хранитель церковной копейки.
4. Короли экрана – старательные исполнители.
5. «Заморили, черти, полетами. Тут даже ангельское терпение лопнет».
6. «А сейчас мы покажем вам уже готовые сцены».
7. «Какой удачный грим папы-развратника».
8. «Вчера сдавали заказ военному ведомству, сегодня – церковному».
9. Святым отцам нужен только «идеологически выдержанный товар».
10. «Поменьше переживаний, господин директор, побольше чудес».
11. «Вырезать немедленно. Человек идет по морю яко по суху, а у вас дачники разъезжают».
12. «Простите, ваше преосвященство. Техническая неувязка».
13. «Терпите и ждите». Какие прекрасные слова заповедал св. Йорген нашему народу.
14. Каждый год на праздник св. Йоргена…
15…стекались толпы богомольцев.
16. Св. Йорген любил бедных и обиженных… (богомольцы)
17. …сирых и убогих (калеки)
18. …обездоленных и угнетенных (автокары)
19. …но больше всего св. Йорген любил порядок (перед полицейскими).
20. «Полицейские орлы! В случае чего действовать по Йоргену. Быстро и решительно».
21. За толпами темных паломников следовали группы сознательных прихожан (бараны).
22. Опытному взломщику как-то не сидится в тюрьме.
23. «В Йоргенштадт! Люблю религиозные праздники – легче скрыться в толпе».
24. Набожный Франц без памяти любит чужие саквояжи.
25. «Ну, Микаэль, как вам нравится эта камера?»
26. Тихий Франц знал толк в великосветской жизни (вытирает руки о занавеску).
27. «Вот люди живут. Небось каждый день руки моют».
28. Между тем полиция работала по Йоргену – быстро и решительно.
29. «…произойдут выборы невесты для св. Йоргена… Среди кандидаток – Олеандра, дочь наместника храма… Из средств храма родители невесты получат 100 000. Кто же сподобится?»
30. В вагоне знакомиться гораздо легче, чем, например, в тюремном замке.
31. «Пока у св. Йоргена будут такие невесты, он вряд ли вернется на землю».
32. «Поймали Коркиса, а с ним еще одного фрукта».
33. Ночное бдение у двери арестованных.
34. «Пора рвать когти».
35. «Что это? Неужели чудо св. Йоргена?»
36. «Тс-с! Это чудо св. Коркиса».
37. Уже накануне торжества намечался полный сбор.
38. У статуи св. Йоргена распевали паломники.
39. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».
40. Чудотворный источник св. Йоргена. Подлинное чудо – приносит 100 % на капитал.
41. «Блажени кроткие…» (богомольцы)
42. «Блажени праведники…» (толстые монахи)
43. «Блажени нищие духом…» (ссыпают монеты в мешки)
44. «Блажени миротворцы…» (полицейские)
45. «Блажени алчущие и жаждущие правды…» (Кторов и Ильинский у источника)
46. Полезно в хозяйстве! (пакетик с волосами Йоргена)
47. Страна не испытывает недостатка в слезах, однако слезы – ходкий товар.
48. «К чему тебе, папочка, лекарство? Пополоскал бы горло…
49. …водой из чудотворного источника».
50. «Ты бы еще посоветовала понюхать волос св. Йоргена!»
51. «Учитесь, Микаэль, как надо работать без отмычек».
52. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».
53. «Йорген, Йорген, гутен морген».
54. В храме божьем бухгалтерия поставлена на должную высоту.
55. Финансовый магнат не прочь вложить капиталы в большое доходное предприятие.
56. «…о совместной эксплоатации гостиниц, ресторанов, кинематографов, а также:
а) чудотворного источника св. Йоргена,
б) слез и волос такового,
в) плаща св. Йоргена, а равно прочих святынь, кои могут обнаружиться в дальнейшем…»
57. Городскую знать привлекало торжество выборов невесты св. Йоргена.
58. Предвыборная лихорадка.
59. «Вы не подсунете Йоргену свою дочь! Дайте и другим приданое понюхать!»
60. «Это грабеж! В порядке живой очереди – моя племянница!»
61. «Братие и чада! Сейчас св. Йорген изберет достойнейшую».
62. «С вами в карты не садись. Разденете!»
64. Невесту поздравляли старые знакомые…
65. …и новые не забывали (перед появлением Ильинского).
66. «Доложи, милый. Визитную карточку я забыл дома. На рояли».
67. В святую ночь слушали и постановили…
68. «Если мы отдали вам голоса верующих, то…
69. …придя к власти, национал-демократы освободят церковные земли от налогов».
70. Свидание министров на яхте (Ильинский и Кторов ночью перед храмом).
71. «Отопрешь через час».
72. На стреме у божьего храма.
73. Наступил день праздника.
74. Невеста налицо – жених в отлучке.
75. «Св. Йорген, слышишь ли моления детей своих?»
77. «Ты обещал второе пришествие. Вернись к нам, вернись!»
78. «Я здесь. Кто спрашивает св. Йоргена?»
79. «Придите ко мне все… как это… нуждающиеся…
80. «Истинно говорю вам. Знатные преследуют меня. Ей-богу!»
81. «Не верьте ему. Это жулик».
82. «Выяснить! По возможности арестовать».
83. «Если ты святой, сотвори чудо».
84. «Чудо! Яви нам чудо!»
86. «Впрочем, если вы так настаиваете… Пожалуйста!»
87. «Тебе говорю – брось костыли и ходи!»
88. «Ходи, дубина, тебе говорят!»
Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.
Праздник святого йоргена читать
ПРАЗДНИК СВЯТОГО ЙОРГЕНА
«ПОРАЗМЫСЛИТЕ О СЁМ»
На свете есть немало святых мест, где страждущее человечество вот уже многие тысячелетия приобщается к благодати божьей, но одним из самых достославных до сих пор остаётся Йоргенстад с чудотворным плащом святого Йоргена.
Несметными толпами стекаются в Йоргенстад паломники на ежегодный праздник, а потом покидают его с кроткой улыбкой на устах, облегчённым сердцем и не менее облегчённым кошельком (это блаженное ощущение хорошо знакомо всем набожным душам, побывавшим в святых местах).
Не счесть восторженных певцов, которых осеняло здесь вдохновение свыше, и они слагали благочестивые гимны во славу Йоргенстада. Вот хотя бы старый епископ Домпап: последний раз он был тут на восемьдесят девятом году жизни, когда совершал свадебное путешествие со своей седьмой женой, сопровождаемый двадцатью шестью внуками и правнуками. (Правда, голова его уже тогда тряслась на дряхлой шее, словно клапан парового котла, а ветер игриво теребил последние пять волосков на макушке.)
И вот, восседая на старинном стуле белого грушевого дерева, епископ сложил в честь Йоргенстада вдохновенный гимн из тридцати семи строф, который начинается следующими знаменательными строками:
Но подобно тому как злая ирония, сомнение и коварная рассудочность гнусно проникают в человеческие сердца, преисполненные набожности и веры, и отравляют самые лучшие мгновения нашей жизни, так мерзкие мошенники пробираются иногда в святые храмы и, прежде чем их удастся изгнать оттуда, кощунственно оскверняют наши самые дорогие реликвии.
На страницах этой книги повествуется о том, как Микаэль Коркис, один из самых бессовестных плутов своего времени, более известный под именем «Коронного вора», проник в Йоргенстад на праздник святого Йоргена, жил в божьем храме, как у себя дома, и, этакий злодей, спал с соборной невестой, пока его, к счастью, не изобличили.
Сейчас, когда бесхитростные души сокрушённо наблюдают, как презренные негодяи постыдно топчут их самые светлые верования, а люди благоразумные поддаются искушению — надо думать, самого дьявола — и насмешливо отмахиваются от стародавней простоты нравов и житейских представлений их достопочтенных пра- и прапрабабушек, — так вот, сейчас эта книга должна пролить целительный бальзам на раны тех праведников, что с божьей помощью ещё сохранили детскую наивность и подлинное простодушие, не испорченное здравым смыслом.
Сведения, которые легли в основу настоящей книги, почерпнуты из следующих источников:
Знаменитые «Святцы» епископа Никодима, стр. 239, «Житие святого Йоргена».
Птоломей Правдолюбец, «Жития святых».
Профессор А. П. Бриллеман фон Снупфендорф, «Коронный вор и его время».
Магистр Йенсен, «Анналы мошенничества в средние века. Микаэль Коркис», стр. 87.
«Полезное чтение для народа», том 5, «Св. Йорген в Йоргенстаде», издано по заказу соборного капитула.
Родовая книга младших Фалькенбергов «Алое солнце», издание рода Фалькенбергов.
Архив собора. Приложение 42-е, «Затаённое донесение о 253-м празднике св. Йоргена».
Евангелие от Йоргена. Здесь использовано 8-е, исправленное издание, подготовленное профессором Толлеманом, который перевёл большую оригинальную работу епископа Тулина, восстановившего текст, написанный на тридцати девяти заплесневелых и сильно попорченных водой пергаментных листах, обнаруженных в 1845 году в пустой пивной бочке в Гейдельберге.
Кто видел толпы паломников, валом валивших в Йоргенстад, тот знает, что такое валом валить, пишет кардинал Гротиус. С востока и Запада, севера и юга стекаются сюда верующие; одни едут верхом, другие в повозках, третьи идут пешком, иные кашляют, иные прихрамывают, но все неудержимо рвутся вперёд, неистово толкают и давят друг друга, лишь бы не опоздать и узреть чудотворный плащ святого Йоргена, выставленный на паперти собора, а потом услышать, как гроссмейстер трижды воскликнет громовым голосом: «Святой Йорген. Святой Йорген. Святой Йорген. Мы благоговейно храним твой плащ!»
Паломники опираются на длинные посохи. Пыль покрывает их одежду и длинные бороды. Многие ковыляют на костылях, в тележках лежат калеки, больные и страждущие, раненые и умирающие, и у всех лишь одно стремление — прикоснуться к чудотворному плащу, который самым непостижимым образом исцеляет от всех недугов.
В руках у паломников маленькие голубые кружки, так называемые «чашки Йоргена», с пожертвованиями на плащ. Каждый, кто хочет прикоснуться к драгоценной святой реликвии, должен, само собой разумеется, внести свою лепту.
Целый год в жалких хижинах бедняков на оловянной полке стоит такая кружка, украшенная священной синей печатью самого капитула. Бедняки откладывают по грошу от своих жалких заработков, чтобы наполнить до верха святую соборную кружку. Частенько им приходится весьма туго, и, прежде чем опустить монету в кружку, они подолгу крутят и вертят её в руках. Но на какую только жертву не пойдёшь ради спасения души и грешного тела?
Нет, непременно надо попасть на праздник святого Йоргена. Народа там соберётся видимо-невидимо. Ну, а побывать на празднике и не прикоснуться к чудотворному плащу — это уж просто несчастье, хуже ничего и не бывает. Кто знает, а может, ты и исцелился бы? Тому немало примеров. Не помог плащ в этом году, поможет в будущем. Не помог в будущем, значит, на то воля божья: всевышний просто хочет испытать твоё терпенье.
И вот кружка полна. Наконец-то удалось наскрести необходимую сумму. Сначала бедняки считают деньги. Потом начинают считать дни… Пройдёт совсем немного времени, и они с умиротворённым сердцем начнут сладостное паломничество по великому пути; они снова увидят всех своих старых друзей и знакомых, минуют деревни и дремучие леса и вдруг услышат, как далеко-далеко, на холме Йоргена, громыхнут три пушечных выстрела.
Паломников охватит благоговейный трепет, и с пением псалма они ступят на святую землю Йоргенстада, потом они радостно пройдут по святым улицам города и остановятся перед статуей святого Йоргена, постамент которой весь истёрт благочестивыми поцелуями богомольцев, потом они будут созерцать, как святейший капитул величественно шествует по улицам и площадям города, а толпы народа простираются перед ним ниц. Затем паломники направят свои стопы в рощу, где находится собор святого Йоргена. Они остановятся перед белыми ступенями, на которые никогда ещё не ступал простой смертный… и вдруг услышат звуки труб, возвещающие о том, что семь первосвященников выносят из собора чудотворный плащ, и тысячи паломников падут в этот торжественный миг на колени. А на третий день праздника, когда семь первосвященников, облачившись в рубище, скорбно идут к источнику под звуки траурной музыки с таким сокрушённым видом, что… Нет, нет, и ещё раз нет!
Онлайн чтение книги Праздник Святого Йоргена
Илья Ильф, Евгений Петров. Праздник Святого Йоргена
Титры к фильму
1. Князья церкви – крупные заказчики.
2. Наместник храма Св. Йоргена – большой приятель господа бога.
3. Казначей храма, смиренный хранитель церковной копейки.
4. Короли экрана – старательные исполнители.
5. «Заморили, черти, полетами. Тут даже ангельское терпение лопнет».
6. «А сейчас мы покажем вам уже готовые сцены».
7. «Какой удачный грим папы-развратника».
8. «Вчера сдавали заказ военному ведомству, сегодня – церковному».
9. Святым отцам нужен только «идеологически выдержанный товар».
10. «Поменьше переживаний, господин директор, побольше чудес».
11. «Вырезать немедленно. Человек идет по морю яко по суху, а у вас дачники разъезжают».
12. «Простите, ваше преосвященство. Техническая неувязка».
13. «Терпите и ждите». Какие прекрасные слова заповедал св. Йорген нашему народу.
14. Каждый год на праздник св. Йоргена…
15…стекались толпы богомольцев.
16. Св. Йорген любил бедных и обиженных… (богомольцы)
17. …сирых и убогих (калеки)
18. …обездоленных и угнетенных (автокары)
19. …но больше всего св. Йорген любил порядок (перед полицейскими).
20. «Полицейские орлы! В случае чего действовать по Йоргену. Быстро и решительно».
21. За толпами темных паломников следовали группы сознательных прихожан (бараны).
22. Опытному взломщику как-то не сидится в тюрьме.
23. «В Йоргенштадт! Люблю религиозные праздники – легче скрыться в толпе».
24. Набожный Франц без памяти любит чужие саквояжи.
25. «Ну, Микаэль, как вам нравится эта камера?»
26. Тихий Франц знал толк в великосветской жизни (вытирает руки о занавеску).
27. «Вот люди живут. Небось каждый день руки моют».
28. Между тем полиция работала по Йоргену – быстро и решительно.
29. «…произойдут выборы невесты для св. Йоргена… Среди кандидаток – Олеандра, дочь наместника храма… Из средств храма родители невесты получат 100 000. Кто же сподобится?»
30. В вагоне знакомиться гораздо легче, чем, например, в тюремном замке.
31. «Пока у св. Йоргена будут такие невесты, он вряд ли вернется на землю».
32. «Поймали Коркиса, а с ним еще одного фрукта».
33. Ночное бдение у двери арестованных.
34. «Пора рвать когти».
35. «Что это? Неужели чудо св. Йоргена?»
36. «Тс-с! Это чудо св. Коркиса».
37. Уже накануне торжества намечался полный сбор.
38. У статуи св. Йоргена распевали паломники.
39. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».
40. Чудотворный источник св. Йоргена. Подлинное чудо – приносит 100 % на капитал.
41. «Блажени кроткие…» (богомольцы)
42. «Блажени праведники…» (толстые монахи)
43. «Блажени нищие духом…» (ссыпают монеты в мешки)
44. «Блажени миротворцы…» (полицейские)
45. «Блажени алчущие и жаждущие правды…» (Кторов и Ильинский у источника)
46. Полезно в хозяйстве! (пакетик с волосами Йоргена)
47. Страна не испытывает недостатка в слезах, однако слезы – ходкий товар.
48. «К чему тебе, папочка, лекарство? Пополоскал бы горло…
49. …водой из чудотворного источника».
50. «Ты бы еще посоветовала понюхать волос св. Йоргена!»
51. «Учитесь, Микаэль, как надо работать без отмычек».
52. «Скажи нам, Йорген, нас любя, Что было б с нами без тебя».
53. «Йорген, Йорген, гутен морген».
54. В храме божьем бухгалтерия поставлена на должную высоту.
55. Финансовый магнат не прочь вложить капиталы в большое доходное предприятие.
56. «…о совместной эксплоатации гостиниц, ресторанов, кинематографов, а также:
а) чудотворного источника св. Йоргена,
б) слез и волос такового,
в) плаща св. Йоргена, а равно прочих святынь, кои могут обнаружиться в дальнейшем…»
57. Городскую знать привлекало торжество выборов невесты св. Йоргена.
58. Предвыборная лихорадка.
59. «Вы не подсунете Йоргену свою дочь! Дайте и другим приданое понюхать!»
60. «Это грабеж! В порядке живой очереди – моя племянница!»
61. «Братие и чада! Сейчас св. Йорген изберет достойнейшую».
62. «С вами в карты не садись. Разденете!»
64. Невесту поздравляли старые знакомые…
65. …и новые не забывали (перед появлением Ильинского).
66. «Доложи, милый. Визитную карточку я забыл дома. На рояли».
67. В святую ночь слушали и постановили…
68. «Если мы отдали вам голоса верующих, то…
69. …придя к власти, национал-демократы освободят церковные земли от налогов».
70. Свидание министров на яхте (Ильинский и Кторов ночью перед храмом).
71. «Отопрешь через час».
72. На стреме у божьего храма.
73. Наступил день праздника.
74. Невеста налицо – жених в отлучке.
75. «Св. Йорген, слышишь ли моления детей своих?»
77. «Ты обещал второе пришествие. Вернись к нам, вернись!»
78. «Я здесь. Кто спрашивает св. Йоргена?»
79. «Придите ко мне все… как это… нуждающиеся…
80. «Истинно говорю вам. Знатные преследуют меня. Ей-богу!»
81. «Не верьте ему. Это жулик».
82. «Выяснить! По возможности арестовать».
83. «Если ты святой, сотвори чудо».
84. «Чудо! Яви нам чудо!»
86. «Впрочем, если вы так настаиваете… Пожалуйста!»
87. «Тебе говорю – брось костыли и ходи!»
88. «Ходи, дубина, тебе говорят!»
89. «Это дельце почище вашего чуда с карточками».
90. «Всем вам отпускаю грехи бесплатно».
91. «Этот гусь пустит нас по миру».
92. «Святому штату полагается невеста. Где она?»
93. «Спрячься. Этот прохвост тебя требует. Хорошо, что еще о приданом не вспомнил».
94. «Я сама знаю, что мне делать».
95. «Личность чудотворца установлена. Это Микаэль Коркис, рецидивист».
96. «Прикажите арестовать».
97. «Поздно. Это надо было сделать до совершения чуда».
98. У ног тихого Франца собрались светила науки.
99. «Замечательный случай в медицине».
100. «Поистине чудо. С божественным промыслом и ланцета не нужно».
101. Во славу св. Йоргена паломники угощались бесплатно.
102. «Спокойно. Сделайте, по возможности, ангельское лицо».
103. «Расскажите же, как с вами произошло чудо».
104. «Подхожу я к храму – вижу, Йорген стоит, жалобы принимает…
105. Поздоровался я с ним, конечно, за ручку…»
106. Торжественно водворенный в брачный покой св. Коркис размышлял только о бегстве.
107. Церковь и государство мобилизовались на борьбу с разрушителем основ.
108. «Помолимся, братие, и да падет гнев божий на святотатца».
109. «Бросьте! Гнев божий вряд ли падет, а вот акции наши падут несомненно».
110. «Но это еще полбеды. Падет престиж церкви…»
111. «Все мы падем. И наши фабрики…»
113. «Вот что будет с нами».
114. «Самое главное в жизни святых – вовремя смыться».
115. «Как же, старина, ты сподобился?»
116. «Поздоровался я, конечно, с Йоргеном за ручку…»
117. «Идея! Со святым надо сторговаться и устроить ему… вознесение!»
118. «Отлично! Одно чудо вызовет другое. Воскреснут наши акции».
119. «Не сердитесь на святого. У святых есть свои странности».
120. «Мне надоела эта комедия!»
121. На мирную конференцию.
122. «Куда ты? Что скажут верующие? Скандал!»
123. «Поздоровался я, конечно, с Йоргеном за ручку…»
124. «Мы вам покажем. Вы мелкий жулик!
125. «По сравнению с такими, как вы, конечно, мелкий».
126. «Этот тип далеко пойдет».
127. «Совершите еще одно чудо. Вознеситесь на небо».
129. «Документ, необходимый при вознесении, – заграничный паспорт».
130. «Погодите. До границы меня должна проводить невеста. Святые любят страховаться от недоразумений в пути».
131. «Поздоровался это я, конечно, за ручку…» (перед статуей)
132. «Ваше блаженство, заступитесь…»
133. «…что в храме вашего имени зажим низких служителей культа… Наместник украл золотого Св. Духа с алтаря и заменил его серебряным голубем… Задерживают выплату зарплаты».
134. «Некогда. Терпите и ждите».
135. «Поздоровался это я, песик, с Йоргеном за ручку…»
136. И святые отцы с новым жаром принялись разрабатывать золотоносные жилы религии.