Сан-Хуан или Ночь костров
В ночь с 23 на 24 июня во всей Испании празднуют ночь Сан-Хуана. Считается, что этот праздник напрямую связан с Летним солнцестоянием (21 июня), хотя их даты не совпадают. По одной из версий, Ночь Сан-Хуана появилась в процессе христианизации Дня летнего солнцестояния, который был глубоко языческим праздником.
Другое название Сан-Хуана – Праздник костров, потому что в полночь с 23 на 24 июня по всей Испании празднующие разжигают на пляжах или площадях множество костров. Такая традиция связана с языческими ритуалами, однако после христианизации ее связали с библейским приданием. Согласно священному писанию, именно в эту ночь родился Иоанн Креститель, и, чтобы известить всех о рождении своего сына, пророк Захария разжег огромный костер.
Праздник огня и лета
Сегодня Ночь костров знаменует окончательное наступление лета, когда солнце окончательно вступает в свои права. Школьники заканчивают учебный год, начинается пора отпусков, жизнь в городах окончательно переходит на летний режим. И хотя праздник Сан-Хуан тесно связан с огнем, в некоторых регионах Испании, на которые оказала большое влияние кельтская культура (Астурия, Галисия), праздничные мероприятия больше связывают с водой.
Прощаясь с прошлым
Безусловно, в праздновании Сан-Хуана остались и языческие черты. По сей день люди верят, что именно в Ночь Сан-Хуана можно прогнать из своей жизни невзгоды, злых духов и попрощаться с тяжелым прошлым. Например, чтобы отпустить прошлое, некоторые в праздничных кострах сжигают старые вещи. А еще во многих регионах, особенно на юге страны, на кострах сжигают огромную тряпичную или сделанную из других материалов куклу. Эта кукла может быть сделана в виде чего или кого угодно. Например, в 2020 году в Кадисе сожгли фигуру в виде COVID-19.
Иван Купала по-испански
До сих пор люди верят, что это время исполняются желания, поэтому по всей Испании в Ночь Сан-Хуана проводят ритуалы, которые якобы помогают осуществиться задуманному: купание в ночном море, прыжки через костры и так далее. Этим Сан-Хуан очень напоминает русский праздник Иван Купала. Любимое место для проведения мероприятий и ритуалов – это, конечно, пляж. Здесь всю ночь люди купаются, танцуют и веселятся. Это волшебный праздник для граждан, и нелегкий для пожарных служб. Но каждый год во всех городах Испании его ждут с нетерпением и отмечают с размахом!
Праздник Сан Хуан на Коста Брава
В ночь с 23 на 24 июня на протяжении многих веков по всей Испании отмечается главный летний праздник – Ночь Сан Хуана. Этот праздник напоминает древний славянский День Ивана Купалы, который также отмечается 24 июня, однако имеет свои национальные особенности. В Каталонии праздник называют еще Ночь Костров или Вербена Сан Хуана, он очень любим среди местных жителей и отмечается с размахом.
С наступлением вечера 23 июня, повсеместно на улицах городов появляются костры из старой мебели и рухляди, которые поджигают после захода солнца. После символичного сожжения костров начинается праздник. Гулянья продолжаются всю ночь напролет, когда в каждом районе жители города выходят на улицу, чтобы в компании друзей и близких провести праздничный ужин под открытым небом. На улицах появляются столы с угощениями, а на площадях каждого района – сцены с живой музыкой и танцами. Традиционным угощением в Ночь Сан Хуана в Каталонии является пирог «кока». Кока имеет круглую форму, символизируя солнце, и может быть сладким десертным или соленым, напоминающим пиццу. Главный же праздничный напиток в этот день – шампанское, которое каталонцы называют «кава». Кроме костров в городах Каталонии устраивают огненные представления и запускают фейерверки.
Также символичны в Ночь Сан Хуана вода и травы. Вода в этот праздник по легенде наделяется лечебными магическими свойствами, поэтому обязательной церемонией является купание. Также согласно преданиям целебным становится растение вербена, которая способна исцелить в Ночь Сан Хуана каждого, кто до не дотронется. Местные жители верят, что в эту волшебную ночь происходят чудеса – травы и вода становятся целебными, огонь изгоняет злых духов, девушки встречают женихов и повсюду царит любовь.
Центр услуг в Испании
Испанский праздник Сан-Хуан (San Juan). Ночь Ивана Купалы по-испански
Владимир Асимов > Жизнь вокруг нас > Испанский праздник Сан-Хуан (San Juan). Ночь Ивана Купалы по-испански
В России ночь Ивана Купалы был всегда одним из любимых праздников. Сейчас мы его не так широко отмечаем, но все равно любим. Теплое лето, самые короткие ночи. Грустно лишь потому, что день начинает идти на убыль.
А как этот день отмечают испанцы? Отмечают ли вообще и какое носит название праздник?
Вся Испания каждый год в предвкушении самой короткой и самой волшебной летней ночи в году, которая наступит с 23 на 24 июня. Пожалуй, там отмечается этот день гораздо активнее, чем у нас в наши дни.
Конец июня! Самое приятное время. Лето уже в разгаре, но до конца еще далеко. Ночи короткие, теплые, что радует всех – и молодое поколение, которое готово гулять круглосуточно и старшее, которое переживает за гуляющих круглосуточно.
Так уж получается, что на Руси и в Испании в эти дни празднуют по сути похожие праздники, они даже называются похоже – День Святого Хуана и Иван Купала. Причем, и у нас, и в Испании это один из любимых праздников. Мы стали немного забывать свои традиции, поэтому отмечают праздник не все, но кто помнит — веселятся от души.
Это языческий праздник. Он посвящен изгнанию злых духов. А способствуют этому огонь и вода, как и у нас. Огонь дарит солнцу силу! Кстати, удачный момент, чтобы избавиться от всякой деревянной рухляди в доме!
Вы когда-нибудь прыгали через костер на Ивана Купалу? Наверняка, да. Но не все знают, что это не только веселое развлечение, но и ритуал очищения от греха. По крайней мере, в это верили наши предки. Испанцы верят тоже. А еще они танцуют. Испанский праздник без танца – это уже и не праздник. В этот день танцуют танец радости и богатства. Туристы охотно принимают в этом участие.
По всей Испании в эту ночь горят костры. Сам по себе вид огня всегда завораживает. А когда это происходит теплой летней ночью, да еще на берегу моря – это потрясающие ощущения.
Этот праздник настолько популярен, что проводится он повсеместно, и в больших городах и в маленьких деревушках. Костер, вино, хорошее настроение – вот все, что нужно для счастья!
Столы накрывают прямо на улице, если городок стоит на берегу моря, то можно и на пляже.
И ровно в полночь с 23 июня на 24 все, взявшись за руки, бросаются в море.
Одних костров для полного счастья мало. Праздник огня трудно представить без салюта и фейерверка. Тысячи разноцветных искр взлетают в небо и отражаются в море! Особенно славится своими салютами в этот день Каталония. В эти дни в окрестностях Барселоны проходит знаменитый фестиваль фейерверков. Многие специально подгадывают даты своего отдыха под это событие, а те, кто живет поближе, в соседних странах, приезжают на эту ночь, чтобы посмотреть всю эту красоту.
А просто «на удачу» может погадать не только незамужняя девушка, но и любой желающий.
Достаточно в полночь взять в руки прозрачный сосуд с водой и направить его в небо.
Если отразятся 7 звезд – ждите удачу! Если число звезд будет парным – успех придет, но для этого надо будет приложить усилие. Если это не семерка, а другое нечетное число – придется набраться терпения и ждать своего счастливого часа еще год.
Костры, скачки, коррида с быками, музыкальные концерты, спортивные состязания и множество других мероприятий ждут гостей.
На улицах можно и потанцевать, и отдохнуть, перекусив в специально установленных шатрах. Попробовать национальную лепешку из тунца и инжира обязательно стоит! На празднике здесь всегда есть своя собственная королева. Она выбирается из победительниц конкурса красоты в каждом районе города. Салюты здесь просто обалденные! Когда стоишь в ночном море, волна ласкает тебе ноги, ты ждешь какого-то чуда, и тут со всех сторон все озаряется огнем – это ли не оно, не чудо?
И как все это передать словами? Никак. Это надо только увидеть и прочувствовать. Ох, как понимаешь туристов, которые приезжают сюда на день, два или три позже празднования, потому что так «карта легла», их сожалению нет границ, глаза соседей по отелю сами горят как фейерверки, когда они рассказывают о том, что тут буквально вчера происходило. Так, что если вы раздумываете, на какое число стоит взять билеты в июне, запомните этот праздник, чтобы не было обидно, что «промахнулись» всего-то на один денек. А вот, если кто-то из детей сильно боится салюта, то наоборот, лучше продумать даты так, чтобы ребенок увидел все это позднее, когда повзрослеет, и страх уйдет. Найти в эту ночь «тихое место, где не слышно и не страшно» может вообще не получиться. А зачастую, например в Аликанте, салюты озаряют небо не одну ночь, а несколько дней.
Коста Бланка живет этим праздником целую неделю. Заранее на улицах и площадях Аликанте вырастают удивительные гигантские фигуры из картона и дерева, которые потом сожгут. На установку иногда уходит несколько дней, настолько они велики. Это уже традиция.
Кстати, о лепешках, пирогах и прочих угощениях. Конечно же, в этот день пьется много вина и шипучей холодной кавы – испанского шампанского. А закусывают чем? Всякими вкусностями!
Одним из традиционных блюд в этот день считается пирог Coca de San Juan. Его надо обязательно отведать, чтобы счастье пришло в дом. Бывает угощение на любой вкус – к шампанскому сладкое, к пиву – соленое. К вину – как любите. Вам какой кусочек? Сладкий пирог – это сдоба с фруктами и цукатами, а соленый как раз с тунцом, колбаской и шкварками! Все это готовится по разным рецептам, у каждой семьи – свой секрет приготовления. Но есть одно общее правило. Чтобы желания сбылись, нужно соблюсти определенные пропорции. Длина пирога ровно в два раза больше, чем его ширина! Правда, знают об этом правиле не все.
Как мы на Пасху печем куличи, так испанцы пекут в июне эти «лепешки счастья». Или покупают в магазине. Около пекарен могут даже выстраиваться очереди. Берут для себя, для друзей, для гостей, ну точно как мы в пасхальные дни. С соленым вариантом – это они классно придумали, вроде как уже не десерт, а основное блюдо, и добавки могут быть разные!
Устройте себе приключение! Бутылочка холодного шампанского у костра на берегу моря, ароматный, мягкий пирог, гадание на звездах, романтика и любовь. Только будьте готовы к тому, что в любой момент где-то рядом может что-то загореться или громко взорваться. Детям еще о романтических свиданиях думать рано, поэтому они развлекаются, пугают влюбленные парочки петардами. Прекрасный день, когда играть с пиротехникой никто не запрещает.
 |
| Человек в костюме с фейерверком на праздновании фестиваля Сан-Хуан |
В этой статье подробно описан праздник: места праздничных мероприятий, история праздника, графики работы магазинов и ресторанов в праздничный день и традиционные торжества.
 |
| Фейерверки в Barceloneta |
История праздника Сан-Хуан
Как пройти тест COVID-19 |
| Какой тип теста нужно пройти? |
| Сколько стоят тесты? |
| Какие клиники следует посетить? |
| Бесплатные или частные тесты? |
| Как получить сертификат о прохождении теста? |
| Какие лаборатории открыты по выходным? |
Мероприятия на праздник Сан-Хуан
 |
| Отдыхающие на пляже Barceloneta |
 |
| Люди ужинают на празднике Сан-Хуан |
С раннего вечера местные ресторанчики у пляжа выставляют дополнительные столики и стулья, а также развешивают украшения. Ресторанчики очень нравятся местным, которые начинают вечер с плотного ужина, чтобы набить животы перед длинной ночью выпивания и танцев.
 |
| Барабанщики на фестивале Сан-Хуан |
Некоторые бары у пляжа и в его окрестностях организуют специальные уличные лотки у входа, с которых продают напитки и закуски для людей отдыхающих на пляже.
 |
| Пляжный бар Santa Marta |
На площадях в окрестностях пляжа проходят разные представления. Они очень интересные, но зачастую не для слабонервных. Местные надевают костюмы и устраивают различные представления с использованием пиротехники. В этом году я видел одно такое представление на площади Plaza de Barceloneta. Там был человек переодетый в дьявола и много других людей в костюмах. Внезапно к центру площади побежали люди с большими фейерверками в руках. Они бегали в толпе зрителей и всюду летели искры. Это было очень захватывающе, особенно сильно было, когда я тушил искры залетавшие в волосы моего друга!
Это единственное традиционное для праздника Сан-Хуан блюдо. Вы заметите, что многие каталонцы вечером 23 июнь идут ужинать в рестораны. Если вы собрались сходить поесть в ресторан, то лучше заранее заказывать столик, чтобы потом не было обидно. Как упомянуто далее, следующий день после праздника Сан-Хуан, 24 июнь, нерабочий. Поэтому многие рестораны в этот день не работают.
Время работы
24 июнь в Барселоне нерабочий день. Большинство баров, ресторанов и магазинов в этот день не работают. В этот день в Барселоне определенно присутствует атмосфера «после праздника». Единственные люди, которых вы встретите на улицах, это мусорщики, которые убирают остатки фейерверков, пивные бутылки и серпантинные ленты, усеявшие тротуары. Многие танцевали до самого утра, поэтому везде задернуты шторы, и люди отсыпаются, борясь с похмельем.
 |
| Фейерверки на пляже Barceloneta |
Фестиваль Сан-Хуан один из самых захватывающих праздников в Барселоне. В начале лета в воздухе уже витает чувство возбуждения. Оно десятикратно усиливается волнующей ночью, когда улицы полны стариков и молодежи, отрывающихся на полную. Как и положено испанцам, они празднуют искренне, организуя представления и вечеринки в каждом дворике и переулке. Не стоит ждать каких-то специальных мероприятий, просто соберитесь с друзьями, возьмите с собой еду и напитки, и отправляйтесь гулять и участвовать в беспорядках.
Ночь Святого Хуана в Испании
На 20-23 июня, как известно, приходится летнее солнцестояние и самая короткая ночь в году. Корнями Праздник Святого Хуана, сродни Ночи Ивана Купалы, уходит во времена язычества, а само торжество олицетворяет победу света над тьмой.
Как и славянский Иван Купала, испанская фиеста ведет свое начало с дохристианских времен и связана с летним солнцестоянием — самой короткой ночью в году. В нашем полушарии она в разные годы приходится на 20, 21 или 22 июня. C принятием христианства обрядовая часть праздника была приурочена ко дню рождения Иоанна Крестителя (исп. San Juan) и «перенесена» на 24 июня. Так что строгого астрономического соответствия солнцестоянию уже нет. Стихии, которым посвящены обряды – солнце, огонь и вода. Но главный символ, конечно, огонь. Везде жгут костры и считается,. что там сгорают нечистые мысли и дух очищается. Во время празднования люди прыгают через костры, чтобы очистить свои мысли огнем. В некоторых частях Испании участники празднования ходят по горящим углям или катаются на лошадях по многолюдным улицам.
Тысячи костров пылают на побережье Риазор в Ла Коруна, северная часть Испании, во время празднования ночи Святого Хуана.
Всадник на лошади в толпе в центре Чиутаделла, на испанском острове Минорка во время празднования дня Святого Хуана.
Подготовка тлеющих углей, по которым будут ходить участники праздника в Сан-Педро Манрике, провинция Сория на севере Испании.
Человек прыгает через костер на побережье Мальварроса в Валенсии.
Участник праздника, несущий на спине девушку, идет по тлеющим углям в ночь Святого Хуана в Сан-Педро Манрике, провинция Сория на севере Испании.
Празднование в городе Чиутаделла, на испанском острове Минорка.
Люди собрались у костра в южном испанском городе Малаге.
На фото знаменитые espetos de sardinas (жареные на огне сардины).
Люди празднуют вокруг костра на побережье в Валенсии.
Мальчик прыгает через костер на побережье Цурриола в Сан-Се6астиан.
Участник праздника бредет по горящим углям в Сан-Педро Манрике, провинция Сория, северная Испания.
Обычно в ночь Святого Хуана принято сжигать в огне костра всякие ненужные больше вещи, что и делает эта женщина на побережье Малаги, южная часть Испании.
Костры на побережье Цурриола в Сан-Се6астьяне.
На Тенерифе центром празднования ночи Святого Хуана традиционно становится пляж Плайя Хардин в городе Пуэрто де ла Крусе: места на песке здесь надо занимать еще с вечера. В полночь тысячи людей устремятся в океан, ведь только сегодня вода обладает волшебной силой и защитит от хворей и напастей на весь следующий год. А огни на берегу призваны отгонять всякую нечисть, в эту ночь особенно опасную и активную.
Пара смотрит на горящий костер неподалеку от испанского города Малаги.
Испанцы весьма трепетно относятся к празднованию Ночи Святого Хуана (исп. La Noche de San Juan) – они собирают вербену, клевер и валериану, считая, что травы, сорванные в эту магическую ночь, обладают чудодейственными свойствами. Иногда Праздник Святого Хуана каталонцы так и называют «Вербенас» (исп. Verbenas de San Juan).
Уже за неделю до праздника на улицах начинается канонада, приводящая незнающего человека в изумление. По количеству сжигаемой в эти дни пиротехники, запускаемых фейерверков и петард праздник напоминает новогодние каникулы в России.
Мужчина спит на пляже Мальваросса в Валенсии на фоне мусора, оставшегося после празднования.
Ночь Святого Хуана является чуть ли не самым главным летним праздником для жителей Барселоны. Город наполняется огнями, зажигательными испанскими песнями под гитару, танцами фламенко, музыкой и фейерверками.
Согласно древнему поверью, огонь в эту ночь стоит зажечь обязательно, ведь таким образом человек очищается от своих неудач. По этому поводу в Каталонии даже бытует поговорка, которая гласит: «Qui encen foc per San Joan es crema en tot l`any» («Кто не зажигает огня на San Juan – не «зажигает» весь год»).
А «зажигают» в Каталонии на всю катушку! Благо, следующий день – официальный выходной, поэтому каталонцы гуляют всю ночь напролет, с семьями, детьми, родителями и друзьями, втягивая в веселый водоворот праздника туристов и приезжих.
В Барселоне, как и в других прибрежных испанских городах, костры разводят прямо на берегу моря. По традиции, с горы под названием Flama del Canigo (Пламя Каниго) должны спустить факел, от которого потом будут зажжены все огни этой ночи. Веселая толпа, крики, фейерверки, музыка, ночные купания в море – фиеста, в которую одни окунаются с головой, и от которой другие стараются сбежать подальше из города.
Праздник Сан Хуан — Испания
В конце июня, без преувеличения, вся Испания находится в ожидании самой магической и самой волшебной ночи в году. Это происходит в ночь с 23-го на 24-е июня — наступает самая короткая ночь лета, то есть Испания празднует один из самых своих любимых праздников — День Святого Хуана. Этот же праздник, только под названием Ивана Купала (а по-испански Сан Хуана), тоже когда-то весело и с размахом праздновался на Руси.
Этот праздник достался нам от предков язычников и поэтому главные действующие лица праздника — огонь и вода. Обе эти стихии были не просто предметом поклонения языческих верований — они имели великую очистительную силу. Так что прыжки через костры, а в испанском случае — через гигантскую горящую сосну, это не просто веселое безрассудство подвыпивших участников праздника, это древний очистительный ритуал: прыгнул через пламя — все грехи в нём и сгорели.
Очистительный ритуал продолжается у воды. В эту ночь надо обязательно окунутся в море, реку или озеро. Считается, что вода в это время приобретает магическую силу. А еще, согласно приданию, целебным становится растение вербена, которая способна исцелить в Ночь Сан Хуана каждого, кто до неё дотронется. В волшебную силу вербены в эту ночь верят настолько сильно, что праздник часто называют Вербена Сан Хуан.
Грохот петард, фейерверки, треск пылающих костров, гремящие духовые оркестры, танцы на улицах, веселое возбуждение тысяч людей вокруг и при этом полное отсутствие пьяной агрессии. Какую это же создаёт потрясающую атмосферу истинного праздника. Это настолько здорово, что вызывает невольную зависть — как же люди умеют веселиться.
Веселье на праздник Сан Хуана
Веселье на праздник Сан Хуана
Еще одно магическое свойство этой ночи — это ночь любви. И после всех очистительных ритуалов влюбленные отправляются в поля, на пляжи (куда угодно) и там, под звездным небом, занимаются любовью до утра.