Меню

праздник сабантуй на английском языке с переводом

Holidays in Tatarstan

Sabantuy is, perhaps, the most popular festival in Tatarstan. It is «a celebration of the plough» (in the Tatar language «saban» means «plough» and «tuy» means «festival»). This holiday takes place at the beginning of summer, after the first haymaking. During this festival there are a lot of spectacular competitions. The most exciting are the horse races. (The Bulgars’ ancestors lived a nomadic life, had horses and were good riders.)

Another popular competition is the national wrestling. At the end they choose a winner. He is usually given a good prize.

There are also a lot of funny competitions and sport games, for example, egg-races, «running-in-sacks» races. Climbing up a high pole is rather difficult, but very funny. The prize is a big cock, sitting on the top! In the villages young women usually make presents for the winners. Everyone tries to show his / her skills and talent.

Nauruz

«Nauruz» means the «New Year Day».

It is a very old festival.

This festival takes place on the 21st of March. On this day the daytime is as long as night. Days become longe and nights become shorter. This holiday symbolizes the end of darkness and the victory of the light over the evil. It is a bright and unforgettable festival. People choose the most beautiful girl. She is called «Nauruz-bikeh». She drives throughout the town in a coach, decorated with flowers, bright ribbons and bells. Everywhere people gree her cheerfully. People sing songs and dance.

Maslennitsa

Nowadays it is one of the most favourite holidays and it is very popular with people of all nationalities.

Источник

Сабантуй / Sabantuy

Tatarstan is a multicultural republic. There sre many various festivals and holidays. Some of them are specific to this or that nation.

I would like to tell you about a very popular, amusing and loved by everybody Tatar national holiday Sabantuy.

Sabantuy is perhaps the most popular festival. It is a celebration of the plough (in tatar language “saban” means “plough” and ‘tuy” means “festival”).Sabantuy doesn’t have a set date. it takes place at the beginning of summer, after the first haymaking. Initially the festivals are arranged in villages, followed by sabantuy in rural districts, and the final ones taking place in major cities.

Our grandparents always tell us about histiry of this festival. Earlier people believed that owing to this festival they would have a good harvest.

I have very happy memories of Sabantuy. Most of all I like the competitions, such as horse racing, race-in-sack, pillar-climbing, egg-in-spoon-in-mouth-racing, sacks-battle on the crossbar, pots crashing, finding a coin in a beverage made from sour milk. You can choose any competition you like.

The Tatar wrestling is the main competition of Sabantuy. Wrestlers use towels and the arm to knock down the opponent. In our village all boys take part at this competition to find out their power.

The winner becomes the hero of Sabantuy. The prizes for him is very expensive, like a TV-set or a car. But the main present is a ram.

Sabantuy takes place on the maydan, which would usually be located at the edge of a forest.

Sabantuyis a symbol of Tatarstan. Russian presidents visiting the republic like to take part in Sabantuy held in Kazan. During his visit to Kazan in the mid-1990s Boris Yeltsin became the center of attention at Sabantuy taking part in a traditional competition, where the participants while being blindfolded tryed to crash a clay pot. The next president Vladimir Putin took part in a humorous competition where he tried to dip his face into a bowl full of sour milk in order to fish out a coin without using his hands.

Похожие топики по английскому:

Источник

Презентация по английскому языку на тему «Празднование Сабантуя» (7 класс)

presentation bg

Описание презентации по отдельным слайдам:

Sabantui is held in summer, in June. Sabantui is a kind of harvest festival.

In our district it is celebrated near the lake Chebakul. It’s noisy, colourful and exciting.

Families come to Sabantui and spend the day together by the lake.

You can see lots of people wearing national dress and doing traditional dancing.

Kurai is а national instrument оf Tatar and Bashkir

Guests from other districts of our region came to the festival.

There are sack races, wrestling, tug-of-war competitions and lots of games with prizes.

Some people like watching a performance sitting on the benches near the stage.

Sometimes they invite famous singers, dancers from Bashkortostan, for example professional ensemble of folk dance named after FaiziGascarov.

The grand finale of the festival is the horseracing.

The winner of the wrestling gets a traditional prize: a sheep.

In the yurts you can taste traditional Tatar food.

Chuck-chuck, soup with lard, pilaf, balish (a pie with rice, dried apricot and raisins) and other delicious food.

placeholder

Курс повышения квалификации

Дистанционное обучение как современный формат преподавания

placeholder

Курс повышения квалификации

Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС

placeholder

Курс повышения квалификации

Актуальные вопросы преподавания английского языка в условиях реализации ФГОС

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

a loader

Номер материала: ДБ-1531103

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами

Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно

12ca 000988a9 e32712b1

placeholder

В России зарегистрировали вакцину от коронавируса для подростков

Время чтения: 1 минута

placeholder

Минпросвещения РФ опубликовало методические рекомендации по проведению инклюзивных смен для детей с ОВЗ

Время чтения: 2 минуты

placeholder

Учителям предлагают 1,5 миллиона рублей за переезд в Златоуст

Время чтения: 1 минута

placeholder

Службы примирения появятся в каждой школе Москвы до конца учебного года

Время чтения: 1 минута

placeholder

ОНФ выявил за 2021 год более 600 опасных маршрутов к школам в регионах

Время чтения: 2 минуты

placeholder

Путин поручил не считать выплаты за классное руководство в средней зарплате

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

Tatarstan is a multicultural republ

Tatarstan is a multicultural republic. There sre many various festivals and holidays. Some of them are specific to this or that nation.
I would like to tell you about a very popular, amusing and loved by everybody Tatar national holiday Sabantuy.
Sabantuy is perhaps the most popular festival. It is a celebration of the plough (in tatar language “saban” means “plough” and ‘tuy” means “festival”).Sabantuy doesn’t have a set date.it takes place at the beginning of summer,after the first haymaking. Initially the festivals are arranged in villages,followed by sabantuy in rural districts,and the final ones taking place in major cities.
Our grandparents always tell us about histiry of this festival.Earlier people believed that owing to this festival they would have a good harvest.
I have very happy memories of Sabantuy. Most of all I like the competitions,such as horse racing, race-in-sack, pillar-climbing, egg-in-spoon-in-mouth-racing, sacks-battle on the crossbar, pots crashing, finding a coin in a beverage made from sour milk. You can choose any competition you like.
The Tatar wrestling is the main competition of Sabantuy. Wrestlers use towels and the arm to knock down the opponent.In our village all boys take part at this competition to find out their power.
The winner becomes the hero of Sabantuy. The prizes for him is very expensive,like a TV-set or a car. But the main present is a ram.
Sabantuy takes place on the maydan, which would usually be located at the edge of a forest.
Sabantuyis a symbol of Tatarstan. Russian presidents visiting the republic like to take part in Sabantuy held in Kazan. During his visit to Kazan in the mid-1990s Boris Yeltsin became the center of attention at Sabantuy taking part in a traditional competition, where the participants while being blindfolded tryed to crash a clay pot. The next president Vladimir Putin took part in a humorous competition where he tried to dip his face into a bowl full of sour milk in order to fish out a coin without using his hands.

Прочитать еще: http://english-exam.ru/konkursy-sochinenii/1-i-konkurs/topik-103-b-sabantui.html#ixzz3epeVJ8Rs

Источник

сабантуй

1 сабантуй

2 сабантуй

3 сабантуй

4 сабантуй

См. также в других словарях:

сабантуй — веселье, праздник, застолье Словарь русских синонимов. сабантуй см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

САБАНТУЙ — (от тюрк. сабан плуг и туй праздник) праздник окончания весенних полевых работ у татар и башкир … Большой Энциклопедический словарь

САБАНТУЙ — САБАНТУЙ, я, муж. 1. Традиционный татарский и башкирский весенний праздник. 2. перен. Шумное веселье (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

САБАНТУЙ — (тюрк. праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Этнографический словарь

сабантуй — (тюрк. — праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйĕ, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… … Википедия

сабантуй — я; м. [от тат. сабан плуг и туй праздник] 1. Народный весенний праздник у татар и башкир, посвящённый окончанию весенних полевых работ. 2. Шутл. Шумное веселье; пирушка, вечеринка. Устроить с. по случаю получения премии. В честь дня рождения… … Энциклопедический словарь

сабантуй — Заимств. в XIX в. из татарск. яз., где сабантуй «праздник весенней пахоты» сращение сабан «плуг» и туй «праздник» … Этимологический словарь русского языка

сабантуй — Так мы называем веселое застолье, пирушку, а в татарском языке, откуда позаимствовано это слово, сабантуй означает празник после окончания пахоты … Этимологический словарь русского языка Крылова

Сабантуй — ежегодный праздник тюркоязычных народов, посвященный нач. земледельческих работ, в XIX в. он устраивался до посевных работ. По сведениям С.И.Руденко, его справляли непосредственно после весеннего обряда каргатуй или в период между пашней и… … Уральская историческая энциклопедия

Источник

Сабантуй / Sabantuy

Tatarstan is a multicultural republic. There sre many various festivals and holidays. Some of them are specific to this or that nation.

I would like to tell you about a very popular, amusing and loved by everybody Tatar national holiday Sabantuy.

Sabantuy is perhaps the most popular festival. It is a celebration of the plough (in tatar language “saban” means “plough” and ‘tuy” means “festival”).Sabantuy doesn’t have a set date. it takes place at the beginning of summer, after the first haymaking. Initially the festivals are arranged in villages, followed by sabantuy in rural districts, and the final ones taking place in major cities.

Our grandparents always tell us about histiry of this festival. Earlier people believed that owing to this festival they would have a good harvest.

I have very happy memories of Sabantuy. Most of all I like the competitions, such as horse racing, race-in-sack, pillar-climbing, egg-in-spoon-in-mouth-racing, sacks-battle on the crossbar, pots crashing, finding a coin in a beverage made from sour milk. You can choose any competition you like.

The Tatar wrestling is the main competition of Sabantuy. Wrestlers use towels and the arm to knock down the opponent. In our village all boys take part at this competition to find out their power.

The winner becomes the hero of Sabantuy. The prizes for him is very expensive, like a TV-set or a car. But the main present is a ram.

Sabantuy takes place on the maydan, which would usually be located at the edge of a forest.

Sabantuyis a symbol of Tatarstan. Russian presidents visiting the republic like to take part in Sabantuy held in Kazan. During his visit to Kazan in the mid-1990s Boris Yeltsin became the center of attention at Sabantuy taking part in a traditional competition, where the participants while being blindfolded tryed to crash a clay pot. The next president Vladimir Putin took part in a humorous competition where he tried to dip his face into a bowl full of sour milk in order to fish out a coin without using his hands.

Похожие топики по английскому:

Источник

Holidays in Tatarstan

Sabantuy is, perhaps, the most popular festival in Tatarstan. It is «a celebration of the plough» (in the Tatar language «saban» means «plough» and «tuy» means «festival»). This holiday takes place at the beginning of summer, after the first haymaking. During this festival there are a lot of spectacular competitions. The most exciting are the horse races. (The Bulgars’ ancestors lived a nomadic life, had horses and were good riders.)

Another popular competition is the national wrestling. At the end they choose a winner. He is usually given a good prize.

There are also a lot of funny competitions and sport games, for example, egg-races, «running-in-sacks» races. Climbing up a high pole is rather difficult, but very funny. The prize is a big cock, sitting on the top! In the villages young women usually make presents for the winners. Everyone tries to show his / her skills and talent.

Nauruz

«Nauruz» means the «New Year Day».

It is a very old festival.

This festival takes place on the 21st of March. On this day the daytime is as long as night. Days become longe and nights become shorter. This holiday symbolizes the end of darkness and the victory of the light over the evil. It is a bright and unforgettable festival. People choose the most beautiful girl. She is called «Nauruz-bikeh». She drives throughout the town in a coach, decorated with flowers, bright ribbons and bells. Everywhere people gree her cheerfully. People sing songs and dance.

Maslennitsa

Nowadays it is one of the most favourite holidays and it is very popular with people of all nationalities.

Источник

Презентация по английскому языку на тему «Празднование Сабантуя» (7 класс)

presentation bg

Описание презентации по отдельным слайдам:

Sabantui is held in summer, in June. Sabantui is a kind of harvest festival.

In our district it is celebrated near the lake Chebakul. It’s noisy, colourful and exciting.

Families come to Sabantui and spend the day together by the lake.

You can see lots of people wearing national dress and doing traditional dancing.

Kurai is а national instrument оf Tatar and Bashkir

Guests from other districts of our region came to the festival.

There are sack races, wrestling, tug-of-war competitions and lots of games with prizes.

Some people like watching a performance sitting on the benches near the stage.

Sometimes they invite famous singers, dancers from Bashkortostan, for example professional ensemble of folk dance named after FaiziGascarov.

The grand finale of the festival is the horseracing.

The winner of the wrestling gets a traditional prize: a sheep.

In the yurts you can taste traditional Tatar food.

Chuck-chuck, soup with lard, pilaf, balish (a pie with rice, dried apricot and raisins) and other delicious food.

placeholder

Курс повышения квалификации

Дистанционное обучение как современный формат преподавания

placeholder

Курс повышения квалификации

Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС

placeholder

Курс профессиональной переподготовки

Английский язык: теория и методика преподавания в образовательной организации

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

a loader

Номер материала: ДБ-1531103

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами

Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно

12ca 000988a9 e32712b1

placeholder

В России утвердили квоты приема на целевое обучение в вузах на 2022 год

Время чтения: 3 минуты

placeholder

На новом «Уроке цифры» школьникам расскажут о разработке игр

Время чтения: 1 минута

placeholder

Путин поручил не считать выплаты за классное руководство в средней зарплате

Время чтения: 1 минута

placeholder

В России создадут единый центр по работе с трудными подростками

Время чтения: 1 минута

placeholder

Кузнецова призвала разработать закон о психологической помощи

Время чтения: 1 минута

placeholder

Учителям предлагают 1,5 миллиона рублей за переезд в Златоуст

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

Сценарий детского Сабантуя на трёх языках

Сценарий татарского национального татарского праздника «Сабантуй»

учитель начальных классов

Герасимова Майя Редревна

Цель : 1. Расширять представления детей о татарском народном празднике Сабантуй ;

2. Прививать любовь, уважение к национальным праздникам разных народностей ;

В начале звучит песня « Туган тел»

Ведущий 1: Сәләмәтсизбе! Кош қелдініз!

Ведущий 2: Здравствуйте! С праздником!

На веселый Сабантуй

Мы позвали всех друзей.

Будем петь и танцевать,

Дружно, весело играть

Шатлык мәхәбәт туе

Бәйрәм итик күн буе!

Котлы булсын, балалар,

Ведущий 3: Сабантуй- татар халкыны ң милли бәйрәме. Сабантуйга рәхим итегез!

Дети рассказывают стихи :

1 ребенок : Жив ё м мы здесь семьёй большой, единой.

Пусть говорим на разных языках.

И сохраняем дружбу на века.

2 ребенок : Ата салтын біздер өте жақсы көреміз

Шын жүректен мектеп бізге достық берді!

Қанаттынып сол шаңыраққа біз келеміз

Әр кашанда кымбат, көркем туған тілі!

3 ребенок : Будем мы соревноваться,

Будем с вами мы играть,

Кто сильнее, кто быстрее,

Сможем сегодня мы узнать.

4 ребенок : Сабантуй –веселый праздник

Это всем давно известно

Сколько игр и зрелищ разных

5 ребенок : И пускай веселье длится

Всем, кто хочет веселиться

Дарим песни, как цветы.

Уйнап б ү л ә к алабыз.

2. Сабантуйга барабыз

Сикер ә без, чабабыз.

Уйнап б ү л ә к алабыз.

(Выходит Батыр под татарскую музыку .)

Батыр : Здравствуйте, ребятки. Ис ә нмесез,балалар, х ә лл ә регез ничек?

Ведущая Внимание, Внимание!

Кто ловкий, смелый и умелый,

В круг выходите скорей!

Ведущий : На этом празднике люди соревнуются в силе, ловкости и выносливости. А теперь и мы с вами будем соревноваться. Итак, начинаются наши веселые игры.

Батыр : Вот даю тебе мешок,

Полезай в него дружок.

Кто скорее добежит

Тот конечно победит!

Ведущий : Вот ложка, в ложке – яичко!

Бежать нельзя, дрожать нельзя,

Дышать можно – только осторожно!

2.Игра « Бег с ложками»

Батыр : Вот два ведра, полно водицы,

Надо быстро пробежать, не облиться!

3. Игра «Бег с ведрами»

4. Игра «Лошадиные скачки»

Батыр : Не боюсь я, не хвалюсь,

А с горшочком разберусь

А горшочек разобью.

5. Игра « Разбей горшок»

Биибез д ә е рлыйбыз.

Е рлап-биеп, куанышып,

Берг ә к үн ел ачабыз.

Ведущий : Звучит татарская народная песня “Әпипә”

Источник

Сочинение сабантуй в английском языке с переводом

Сабантуй — самый известный национальный праздник татар, который не имеет точной даты празднования, но, как правило, проводится в промежутке между последними числами мая и конца июня. Что такое Сабантуй и какое значение он имеет для татар? Это — воистину всенародное увеселительное и одновременно спортивное мероприятие, в котором принимают участие не только профессиональные спортсмены, но и любые желающие, зачастую из числа многочисленных зрителей. Последнее обстоятельство создает забавные и веселые ситуации среди соревнующихся, атмосферу всеобщего участия, единения и, видимо, поэтому праздник Сабантуй является столь любимым среди татар, как, впрочем, и среди представителей других национальностей, участвующих в этом торжестве.

Для увеличения фотографии кликните по ней мышкой компьютера.

Этот праздник, возведенный в ранг государственного в Татарстане и близлежащем к нему Башкортостане, поначалу проходит в деревнях, других малых регионах, а затем завершается большим торжеством в столицах этих двух республик — в Казани и Уфе. Однако Сабантуй отмечается и на других территориях России и даже за рубежом, где имеются татарские диаспоры.

К ак было сказано выше, татары и некоторые другие тюркские народы связывают этот праздник с успешным завершением весенне-полевых работ, зачастую приходящимся на конец весны и начало лета. Однако по информации ректора Казанского государственного института культуры мира (ЮНЕСКО) Энгеля Тагирова, у древних тюрко-татар ских кочевых племен С абантуй, которому, по его мнению, три тысячи лет, поначалу был праздником наступления весны и оживления природы.

На огромном древнем евразийском степном пространстве с портивные игры были как локальными, так и всестепными. На них выявлялись лучшие борцы, лучники, наездники и скакуны всей Велик ой Степи от Тихого океана (Китай), Средней Азии до Черного, Азовского, Каспийского морей и Карпатских гор. В период проведения игр было одно незыблемое правило: на месяц прекращались любого рода конфликты, в том числе, военные.

(2 фото Артура Карамова, дети борются на поясах; деревня Куюк, Татарстан )

(3 фото Артура Карамова, подростки борются на поясах; деревня Кишит, Татарстан )

Издревле культура и хозяйство татар было связано с лошадьми. Зачастую татарские дети еще не умели хорошо ходить, но уже хорошо держались в седле, поэтому татары, как правило, были отменными наездниками. В былые времена лошади были «фирменным знаком» татарского народа, который был очень силен в коннице и тактике ведения военных действий. По информации директора Института истории Татарстана Р. Хакимова, вся конная специализация со всеми ее атрибутами в свое время была заимствована у татар другими народами как на территории нынешней Европы, так и в Китае. Поэтому конный строй у других народов назывался «татарским».

Конные соревнования на татарском празднике Сабантуй являются своего рода «гвоздем программы». Однако современные Сабантуи разнообразием конных состязаний, к сожалению, не отличаются. А вот на древних степных Сабантуях они были весьма разнообразны. Например, в них обязательно входила так называемая спортивная джигитовка, которая состояла из выполнения на скаку разнообразных сложных спортивных приемов.

На Сабантуе вы можете увидеть большое количество разнообразных соревнований, в каждом из которых может участвовать и получить приз любой желающий. Среди них: борьба на руках (армрестлинг); выжимание гири; бой мешками, наполненными соломой; разбивание горшков с закрытыми глазами; перетягивание каната или палки; хождение по наклонному бревну; влезание на верхушку столба; бег с ведрами, наполненными водой; бег с куринным яйцом; бег в мешке; парный бег двух человек с привязанными друг к другу ногами; доставание ртом монеты из катыка (кефир); ловля руками живой рыбы; ловля курицы; распил бревна и т.д.

(3 фото Артура Карамова, перетягивание каната или палки; деревня Кишит, Татарстан)

(3 фото Артура Карамова, влезание на верхушку столба; деревня Кишит и Куюк, Татарстан)

(3 фото Артура Карамова, борьба на руках; деревня Куюк, Татарстан)

Если конные соревнования, национальная борьба, лазание на столб и борьба на руках подразумевают физическую подготовку, то в других состязаниях, например, в бое с мешками, наполненными соломой или опилками, может участвовать любой желающий из числа зрителей. И, в основном, из такого рода соревнований уже начинается юмористическая и веселая сторона спортивного Сабантуя.

(3 фото Артура Карамова, бой мешками, заполненными соломой; деревня Куюк, Татарстан).

(3 фото Артура Карамова, бег в мешках; деревни Куюк и Кишит, Татарстан)

(2 фото Артура Карамова, бег с ложкой во рту, в которой находится куриное яйцо; деревня Куюк, Татарстан).

(2 фото Артура Карамова, б ег с ведрами, заполненными водой; деревня Куюк, Татарстан)

(3 фото Артура Карамова, борьба на руках среди женщин всех возрастов; деревня Куюк, Татарстан )

(3 фото Артура Карамова, разбивание горшков с завязанными глазами; деревня Куюк, Татарстан)

(3 фото Артура Карамова, хождение детей по наклоняющемуся бревну; дети, получившие призы; деревни Куюк и Кишит, Татарстан )

(3 фото Артура Карамова, природа Татарстана )

Как правило, Сабантуй сопровождается выступлением творческих музыкальных коллективов, национальными танцами, демонстрацией быта и уклада жизни татар, творчества народных умельцев, приготовлением национальных блюд. Нередко в празднике участвуют и видные российские политики.

Татарский праздник Сабантуй начинает переростать свои национальные рамки. В современное время его уже называют не только праздником труда и веселья, но и татарским праздником дружбы народов, поскольку принять в нем участие могут представители любых народов многонациональной России.

перевод с татарского Инеры Сафаргалиевой

Множество праздников России

There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. The major holidays are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.

The first holiday of the year is New Year’s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock.

There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.

A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

Non-official «Men’s Day» is the 23d of February, it is a public holiday called «The Homeland Defenders Day». All men in Russia are liable for call-up (including reservists), so they all are celebrities. On this day women usually give men small gifts.

On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. This is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach.

The 1st of May is the Day of Labour. During Soviet time there were huge demonstrations on this day, as everybody was obliged to show his loyalty to the state; now only communists organize meetings on this date.

Independence Day is anew holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.

The 1st of September is the Day of Knowledge — it’s the beginning of a school year. Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start.

The 12th of December — the Constitution Day. This day the first Constitution of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous Constitutions were all Soviet Unions).

Russians love to celebrate. We adopted the Western holidays such as St. Valentine, and Halloween. We also appreciate Chinese New Year, Muslim and Jewish holidays, as Russians are very tolerant to other religions.

We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.

В России есть много национальных праздников. Люди во всей стране не работают и проводятся специальные торжества. Главные государственные праздники: Новый год, 8 Марта, 1 Мая, День Победы и День Независимости.

Первый праздник года — Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31-го декабря. Они встречают новый год с шампанским и слушают бой Кремлевских курантов, отсчитывающих 12 ударов.

Существует много новогодних традиций в России. В каждом доме есть новогодняя елка, сверкающая цветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут, чтобы пришел Деда Мороз и подарил им подарки. Многие люди полагают, что Новый год — семейный праздник. Но молодежь предпочитает устраивать собственные новогодние вечеринки.

Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество. Он отмечается 7-го января. Это — религиозный праздник и много людей идут на церковные службы в этот день.

Неофициальным «Мужским днем» является 23-е февраля, это — праздник, который называется «День Защитника Отечества». В этот день женщины обычно дарят мужчинам небольшие подарки.

8-го марта мы празднуем Женский День, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и готовят всю еду. Это довольно таки хорошо — по крайней мере один раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на кушетке.

1-го мая — День Труда. Во времена Советского Союза в этот день проводились огромные демонстрации, так как каждый должен был показать свою преданность государству; сейчас только коммунисты организовывают митинги в этот день.

Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы. 9-го мая 1945 г. советская армия и ее союзники полностью одержали победу над немецкими фашистами и Вторая Мировая война и Великая Отечественная война закончились. Величественный мемориал был построен на Поклонной горе, в честь ознаменования победы. Многие ветераны принимают участие в военном параде и возлагают венки к могиле Неизвестного Солдата. Радио и телевидение передают популярные военные песни. Много гостей из разных стран мира приезжает в Москву, чтобы участвовать в празднованиях.

День независимости — новый праздник в нашей стране. 12-го июня 1992 г. был избран первый президент России.

1-го сентября — День Знаний — это начало учебного года. Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки.

12-го декабря — День Конституции. В этот день в 1993 г. была принята первая Конституция Российской Федерации (предыдущие были Конституциями Советского Союза).

Русские люди любят праздновать. Мы переняли западные праздники, такие как день Св. Валентина и Хэллоуин. Мы также относимся с уважением к китайскому Новому году, мусульманским и еврейским праздникам, поскольку русские очень терпимы к другим религиям.

Мы также празднуем Пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки, офисы и школы не закрываются.

Кучу школ перепробовала, в итоге реально понравилось мне только в Денис Скул.

Крайне доброжелательна я и позитивная атмосфера во время занятий. Весь матери.

Отличная школа! Долго выбирал из широкого списка аналогичных и в том числе те.

Решила обучиться английскому для саморазвития, а так же, чтобы чувствовать се.

Благодарю преподавателя Ренату за обучение английскому, все объяснял быстро и.

Источник

Adblock
detector