Французский язык
Автор: Valentina, 10 Июл 2012, Рубрика: Праздники Франции
La Fête de la musique est célébrée le 21 juin (c’est le premier jour de l’été dans l’hémisphère nord), le soir et la nuit jusqu’au lendemain matin.
Дата праздника музыки 21 июня (совпадает чаще всего с первым днем лета в северном полушарии), празднуют вечером и ночью и до следующего утра.
Différents festivals de musique locaux qui se pasaient ce jour de solstice prennent part aujourd’hui à cette fête populaire.
Различные местные музыкальные фестивали, которые проходили в этот день солнцестояния, принимают сегодня участие в этом популярном празднике.
L’idée de cette fête est venue au musicien américain Joel Cohen en 1976 qui travaillait alors pour Radio France – France Musique.
Идея праздника принадлежит американскому музыканту Жоэлю Коэню, который в 1976 работал на Радио Франция –Музыка Франции.
Cohen proposait pour cette chaîne des « Saturnales dela Musique » pour le 21 juin et le 21 décembre lors des deux solstices.
Коэн предложил организовать на этой радиоволне «Сатурналии Музыки » 21 июня и 21 декабря в время солнцестояний.
Il voulait que les groupes de musiques jouent le 21 juin au soir, jour de l’été.
Он хотел, чтобы музыкальные группы играли 21 июня вечером, в летний день.
Après les élections présidentielles de 1981 cette fête a été instituée par Jack Lang alors ministre de la culture.
После президентских выборов в 1981 этот праздник был установлен Джеком Лан — министром культуры.
Sa première édition le 21 juin 1982 mais elle est officiellement déclarée le 21 juin 1983.
Первый праздник состоялся 21 июня 1982, но официально был установлен 21 июня 1983.
C’est l’occasion d’une allégresse populaire et la manif connaît devient de plus en plus populaire au cours des décennies suivantes.
Это день массового веселья, и эта манифестация становится все более и более популярной в течение следующих десятилетий.
La Fêtedela Musiquepréconise la musique de deux façons.
Праздник Музыки прививает любовь к музыке двумя способами.
Девиз праздника « Играйте музыку! » является во французском омофоном его названия и побуждает любительских музыкантов к тому, чтобы выступать на улицах и в общественных местах.
Ce jour-là le public entend des musiques de toutes sortes et origines (musique classique, jazz, rock, world music, musique traditionnelle, etc.) et mêmes celles chantées dans toutes les langues.
В этот день публика наслаждается разными музыкальными произведениями (классическая музыка, джаз, рок, world music, традиционная музыка, и т.д.). и даже песнями на всех языках.
Beaucoup d’établissements sont autorisés à rester ouverts plus longtemps ce soir là pour accueillir le public, et de nombreuses rues sont fermées à la circulation dans les grandes villes pour laisser la place aux scènes organisées ou improvisées et aux spectateurs qui déambulent d’un spectacle à l’autre.
Много заведений открыты дольше, чем обычно, чтобы принимать публику, и в больших городах на многочисленных улицах движение запрещено, чтобы уступить место организованным или импровизированным сценам и зрителям, которые разгуливают от одного спектакля к другому.
Toutefois, ce n’est pas le cas partout où les scènes sont alors montées dans des espaces mieux délimités tels que des parcs et espaces sportifs, mais aussi des salles de spectacles avec des entrées exceptionnellement gratuites ce jour là.
Концерты организованы не только в парках, на стадионах, но также в зрительных залах с исключительно бесплатным входом.
En France, selon les données de l’Insee 97 % des Français сélèbrent la Fêtedela Musique, un sur dix y a contribué en tant que musicien ou chanteur, et 79 % en tant que spectateur au moins une fois depuis plus de 25 ans.
Во Франции, согласно данным Национального института статистических и экономических исследований 97 % празднуют это праздник, один из десяти поет или играет, и 79 % в качестве зрителя.
Праздник позволяет раскрыть таланты в зарождающихся «популярных» музыкальных жанрах, как рэп, хип-хоп или техно, уличные танцы, или музыкальные произведения африканских и антильских меньшинств, которые выходят из их кварталов «гетто», а также все жанры региональных традиционных музыкальных произведений, которые сталкиваются и возобновляются.
La Fêtedela Musiquemontre aussi que des genres musicaux dits morts, même « ringards » ou sans public, connaissaient toujours un intérêt affirmé par de nombreux artistes amateurs, avec une large participation des jeunes, et par un public qui y découvre encore chaque année des créations originales et de nouvelles expressions et styles sans cesse renouvelés.
Праздник Музыки показывает также, что музыкальные жанры, которые считают мертвыми, даже «бездарными» или без публики, всегда представляли интерес для многочисленных любителей музыки и даже молодых, для публики, которая находят в этом жанре оригинальные произведения и новые проявления этого стиля.
La fête de la musique est une partie de la vie culturelle française, elle est devenue un énorme évènement culturel mondial, participant à l’image dela Franceet dela Francophoniedans le monde, mais aussi à la mixité des cultures et à la paix sociale.
Праздник музыки стал неотъемлемой частью французской культуры, который несет в себе образ Франции и Франкофонии, а также неоднородность культур и их мирное существование.
La Fêtedela Musiqueest très populaire grâce aux nombreux festivals de musique en France durant la période estivale. Toutes ces manifs ont un financements publics et privés et un espace de promotion des meilleurs artistes rompus à l’expression sur scène devant un public diversifié : la fête assure ainsi la publicité et le succès commercial de l’ensemble des festivals d’été. Aussi, dans nombre de petites villes non touristiques, c’est pratiquement le seul évènement culturel d’importance de l’année (souvent même devant la fête nationale qui attire moins de spectateurs et qui peine à y attirer des artistes professionnels ou amateurs dans les bals populaires).
Праздник музыки очень популярен благодаря многочисленным музыкальным фестивалям во Франции в течение летнего периода. Эти мероприятия финансированы государством и продвигают также талантливых артистов, которые проявляют себя перед разной публикой. Во многих небольших городках, которые ничем не привлекают туристов, это единственное культурное важное событие года (очень часто даже национальный праздник привлекает меньше зрителей и профессиональных или любительских артистов)
День музыки
The Fête de la Musique
Каждый праздник имеет свою яркую историю. День Музыки, который стал праздником в 1982 году, отмечается по всей Франции 21 июня. В этот день министр культуры государства Жак Лангро объявил о новом романтичном празднике. Теперь он проходит раз в год в день летнего солнцестояния по всей стране.
Главной в этот день по праву в Париже считается музыка. Именно она звучит везде и всюду. На концертных площадках и в парках, на улицах и в переходах, в квартирах и ресторанах слышны прекрасные звуки современной и классической, грустной и веселой, африканской и латиноамериканской музыки. Люди, которые умеют хоть на чем-то играть – играют, умеющие петь – поют. Если кто-то в себе таит талант танцора выходит на площадки с танцами. Не беда и тем, кто ничего не умеет. Они выходят на улицы родного города и становятся благодарными зрителями.
В День музыки в Париж специально приезжают многие знаменитые певцы и музыканты из других городов и даже из зарубежных стран, чтоб выступить бесплатно на городских площадках и подарить свое творчество людям.
Этот день не является выходным, поэтому основные гуляния и концерты проводятся во второй половине дня, когда люди заканчивают работу. Продолжаются мероприятия целый вечер и всю ночь. Только под утро в городе становится тихо и он засыпает.
Праздник музыки в Париже 21 июня
Каждый год вечером 21 июня во всех уголках Парижа звучит музыка. Классическая, рок, джаз, фолк, шансон или блюз – выбирайте то, что вам больше нравится! 21 июня во Франции – это праздник музыки!
Французский праздник стал международным
Праздник музыки достаточно молодой. Впервые его организовали в 1982 году по инициативе министра культуры Франции. Но как хороша идея! 21 июня – самый длинный день, а теплая летняя погода позволяет весь его провести под открытым небом, наслаждаясь музыкой.
Международный день музыки на самом деле был назначен ЮНЕСКО на 1 октября еще в 1973 году. Но французский праздник так полюбился всем, что его начали отмечать по всему миру. Посмотрите на карту мероприятий. Присоединяются даже российские города.
Бесплатные концерты в Париже и окрестностях
Во время праздника музыки абсолютное большинство концертов абсолютно бесплатно для слушателей! Мероприятий так много, что их трудно вместить в одну программку. Больше 300! Только особо значительные площадки и исполнители попадают в печатные списки, которые раздают 21 июня бесплатно на улицах и публикуют в газетах.
Удобнее всего воспользоваться картой, приблизить тот район Парижа, в котором вы будете находиться и посмотреть мероприятия. На все вы точно не успеете, поэтому выбирайте только самые интересные.
Можно сразу отсортировать по стилю музыки и по времени проведения. Составьте свой музыкальный маршрут по Парижу и проведите этот день незабываемо!
Полные улицы музыки
Кроме организованных выступлений и концертов город в этот день наполняет океан спонтанной музыки. Многие любители просто выходят на улицы со своими музыкальными инструментами и начинают играть.
Но и профессиональные исполнители также считают своим долгом дать концерт для поклонников музыки! Кого только не встретишь в этот день на улицах Парижа.
Громкого вам дня музыки!
День музыки во Франции
Эта романтическая дата календаря родилась в 1982 году
21 июня — самый длинный световой день, ставший датой праздника музыки, звучащей по всей Франции.
Эта романтическая дата календаря — День музыки (фр. Fête de la Musique) — родилась в 1982 году благодаря министру Франции Жаку Лангро и приурочена к дню летнего солнцестояния.
Музыка в этот день звучит везде: в концертных залах, на улицах, в квартирах. Все, кто умеет играть на музыкальных инструментах, играют, кто умеет петь — поют, кто умеет танцевать — танцуют, те, кто начисто лишен всяческих талантов, слушают исполнителей, и все вместе радуются жизни.
В этот день проходят парады оркестров и концерты, в которых принимают участие и «звезды», и никому неизвестные артисты, исполняющие музыкальные произведения абсолютно всех жанров, от классической музыки, до самых современных ее течений. Многие известные музыканты специально в этот день приезжают во Францию, чтобы бесплатно выступить на сценических площадках, в ресторанах, на улицах.
Тишины в этот день во Франции просто не существует. И не только днем, но и ночью, поскольку праздник продолжается до утра. Вообще, официальные парады и концерты начинаются во второй половине дня, после того, как заканчивается рабочий день, но праздничное настроение у всех в стране с самого утра.
Другие праздники в разделе «Праздники Франции» 
Fête de la Musique — День музыки во Франции
21 июня — день летнего солнцестояния. Эта дата является для Франции еще и днем музыки: по всей стране звучат разные мелодии, а ночью становится еще интереснее — начинается музыкальный фестиваль.
Музыка в этот день звучит везде: в концертных залах, на улицах, в квартирах. Все, кто умеет играть на музыкальных инструментах, играют, кто умеет петь — поют, кто умеет танцевать — танцуют, те, кто начисто лишен всяческих талантов, слушают исполнителей, и все вместе радуются жизни.
В этот день проходят парады оркестров и концерты, в которых принимают участие и «звезды», и никому неизвестные артисты, исполняющие музыкальные произведения абсолютно всех жанров, от классической музыки, до самых современных ее течений. Многие известные музыканты специально в этот день приезжают во Францию, чтобы бесплатно выступить на сценических площадках, в ресторанах, на улицах.
Вдохновители и организаторы проекта
Идею ночного музыкального празднования выдвинул американский музыкант Джоэль Коэн, работавший в 1976 на радио Франции. Этот замысел понравился главе комитета по музыке и танцам при Министерстве культуры — Морису Флёре. Тот, в свою очередь, обсудил проект со своим патроном Жаком Лангом. Наконец, в 1982 году стартовал первый в истории фестиваль музыки.
Жак Ланг, описывая свое впечатление от проделанной работы, говорил: «Никогда в жизни я не переживал так, как это было 21 июня 1982-го». Однако переживания были напрасны. Праздник музыки французы сразу приняли и полюбили, а на обращение организаторов откликнулось более миллиона человек. Это было самое яркое событие того лета и оно активно обсуждалось в СМИ.
Масштабы фестиваля
В настоящее время фестиваль стал по-настоящему международным.
А в 2011 году праздник отметили более чем в 340 городах мира.
Содержание и цели мероприятия
Традиционно в этот день по всей Франции проходят живые выступления и танцевальные перформансы. Различные уголки городов наполняются звуками рока, джаза, французского шансона, рэпа, аккордеона, цыганских и индейских напевов, этнических и электроинструментов.
Французский Город превращается в огромный музыкальный бар под открытым небом, где каждый найдет свою порцию музыки по настроению. Креативный и оригинальный микс звуков смешивается с энергией города. Участниками фестиваля являются местные музыканты и иностранные гости.
Приезжают многие известные певцы и музыканты, чтобы дать бесплатные концерты. При этом музыка абсолютно разная. Звучит все: от классической музыки до ультра современных стилей. Музыкальное шествие начинается во 2-ой половине дня, продолжаясь до утра следующего дня.
Пропаганда музыки — главная цель этого мероприятия. Организаторы считают, что праздничные гулянья объединяют различные категории населения, а исполнителям помогают раскрыться и заявить о своем таланте.
День музыки
The Fête de la Musique
Каждый праздник имеет свою яркую историю. День Музыки, который стал праздником в 1982 году, отмечается по всей Франции 21 июня. В этот день министр культуры государства Жак Лангро объявил о новом романтичном празднике. Теперь он проходит раз в год в день летнего солнцестояния по всей стране.
Главной в этот день по праву в Париже считается музыка. Именно она звучит везде и всюду. На концертных площадках и в парках, на улицах и в переходах, в квартирах и ресторанах слышны прекрасные звуки современной и классической, грустной и веселой, африканской и латиноамериканской музыки. Люди, которые умеют хоть на чем-то играть – играют, умеющие петь – поют. Если кто-то в себе таит талант танцора выходит на площадки с танцами. Не беда и тем, кто ничего не умеет. Они выходят на улицы родного города и становятся благодарными зрителями.
В День музыки в Париж специально приезжают многие знаменитые певцы и музыканты из других городов и даже из зарубежных стран, чтоб выступить бесплатно на городских площадках и подарить свое творчество людям.
Этот день не является выходным, поэтому основные гуляния и концерты проводятся во второй половине дня, когда люди заканчивают работу. Продолжаются мероприятия целый вечер и всю ночь. Только под утро в городе становится тихо и он засыпает.
Праздник музыки в Париже 21 июня
Каждый год вечером 21 июня во всех уголках Парижа звучит музыка. Классическая, рок, джаз, фолк, шансон или блюз – выбирайте то, что вам больше нравится! 21 июня во Франции – это праздник музыки!
Французский праздник стал международным
Праздник музыки достаточно молодой. Впервые его организовали в 1982 году по инициативе министра культуры Франции. Но как хороша идея! 21 июня – самый длинный день, а теплая летняя погода позволяет весь его провести под открытым небом, наслаждаясь музыкой.
Международный день музыки на самом деле был назначен ЮНЕСКО на 1 октября еще в 1973 году. Но французский праздник так полюбился всем, что его начали отмечать по всему миру. Посмотрите на карту мероприятий. Присоединяются даже российские города.
Бесплатные концерты в Париже и окрестностях
Во время праздника музыки абсолютное большинство концертов абсолютно бесплатно для слушателей! Мероприятий так много, что их трудно вместить в одну программку. Больше 300! Только особо значительные площадки и исполнители попадают в печатные списки, которые раздают 21 июня бесплатно на улицах и публикуют в газетах.
Удобнее всего воспользоваться картой, приблизить тот район Парижа, в котором вы будете находиться и посмотреть мероприятия. На все вы точно не успеете, поэтому выбирайте только самые интересные.
Можно сразу отсортировать по стилю музыки и по времени проведения. Составьте свой музыкальный маршрут по Парижу и проведите этот день незабываемо!
Полные улицы музыки
Кроме организованных выступлений и концертов город в этот день наполняет океан спонтанной музыки. Многие любители просто выходят на улицы со своими музыкальными инструментами и начинают играть.
Но и профессиональные исполнители также считают своим долгом дать концерт для поклонников музыки! Кого только не встретишь в этот день на улицах Парижа.
Громкого вам дня музыки!
Французский язык
Автор: Valentina, 10 Июл 2012, Рубрика: Праздники Франции
La Fête de la musique est célébrée le 21 juin (c’est le premier jour de l’été dans l’hémisphère nord), le soir et la nuit jusqu’au lendemain matin.
Дата праздника музыки 21 июня (совпадает чаще всего с первым днем лета в северном полушарии), празднуют вечером и ночью и до следующего утра.
Différents festivals de musique locaux qui se pasaient ce jour de solstice prennent part aujourd’hui à cette fête populaire.
Различные местные музыкальные фестивали, которые проходили в этот день солнцестояния, принимают сегодня участие в этом популярном празднике.
L’idée de cette fête est venue au musicien américain Joel Cohen en 1976 qui travaillait alors pour Radio France – France Musique.
Идея праздника принадлежит американскому музыканту Жоэлю Коэню, который в 1976 работал на Радио Франция –Музыка Франции.
Cohen proposait pour cette chaîne des « Saturnales dela Musique » pour le 21 juin et le 21 décembre lors des deux solstices.
Коэн предложил организовать на этой радиоволне «Сатурналии Музыки » 21 июня и 21 декабря в время солнцестояний.
Il voulait que les groupes de musiques jouent le 21 juin au soir, jour de l’été.
Он хотел, чтобы музыкальные группы играли 21 июня вечером, в летний день.
Après les élections présidentielles de 1981 cette fête a été instituée par Jack Lang alors ministre de la culture.
После президентских выборов в 1981 этот праздник был установлен Джеком Лан — министром культуры.
Sa première édition le 21 juin 1982 mais elle est officiellement déclarée le 21 juin 1983.
Первый праздник состоялся 21 июня 1982, но официально был установлен 21 июня 1983.
C’est l’occasion d’une allégresse populaire et la manif connaît devient de plus en plus populaire au cours des décennies suivantes.
Это день массового веселья, и эта манифестация становится все более и более популярной в течение следующих десятилетий.
La Fêtedela Musiquepréconise la musique de deux façons.
Праздник Музыки прививает любовь к музыке двумя способами.
Девиз праздника « Играйте музыку! » является во французском омофоном его названия и побуждает любительских музыкантов к тому, чтобы выступать на улицах и в общественных местах.
Ce jour-là le public entend des musiques de toutes sortes et origines (musique classique, jazz, rock, world music, musique traditionnelle, etc.) et mêmes celles chantées dans toutes les langues.
В этот день публика наслаждается разными музыкальными произведениями (классическая музыка, джаз, рок, world music, традиционная музыка, и т.д.). и даже песнями на всех языках.
Beaucoup d’établissements sont autorisés à rester ouverts plus longtemps ce soir là pour accueillir le public, et de nombreuses rues sont fermées à la circulation dans les grandes villes pour laisser la place aux scènes organisées ou improvisées et aux spectateurs qui déambulent d’un spectacle à l’autre.
Много заведений открыты дольше, чем обычно, чтобы принимать публику, и в больших городах на многочисленных улицах движение запрещено, чтобы уступить место организованным или импровизированным сценам и зрителям, которые разгуливают от одного спектакля к другому.
Toutefois, ce n’est pas le cas partout où les scènes sont alors montées dans des espaces mieux délimités tels que des parcs et espaces sportifs, mais aussi des salles de spectacles avec des entrées exceptionnellement gratuites ce jour là.
Концерты организованы не только в парках, на стадионах, но также в зрительных залах с исключительно бесплатным входом.
En France, selon les données de l’Insee 97 % des Français сélèbrent la Fêtedela Musique, un sur dix y a contribué en tant que musicien ou chanteur, et 79 % en tant que spectateur au moins une fois depuis plus de 25 ans.
Во Франции, согласно данным Национального института статистических и экономических исследований 97 % празднуют это праздник, один из десяти поет или играет, и 79 % в качестве зрителя.
Праздник позволяет раскрыть таланты в зарождающихся «популярных» музыкальных жанрах, как рэп, хип-хоп или техно, уличные танцы, или музыкальные произведения африканских и антильских меньшинств, которые выходят из их кварталов «гетто», а также все жанры региональных традиционных музыкальных произведений, которые сталкиваются и возобновляются.
La Fêtedela Musiquemontre aussi que des genres musicaux dits morts, même « ringards » ou sans public, connaissaient toujours un intérêt affirmé par de nombreux artistes amateurs, avec une large participation des jeunes, et par un public qui y découvre encore chaque année des créations originales et de nouvelles expressions et styles sans cesse renouvelés.
Праздник Музыки показывает также, что музыкальные жанры, которые считают мертвыми, даже «бездарными» или без публики, всегда представляли интерес для многочисленных любителей музыки и даже молодых, для публики, которая находят в этом жанре оригинальные произведения и новые проявления этого стиля.
La fête de la musique est une partie de la vie culturelle française, elle est devenue un énorme évènement culturel mondial, participant à l’image dela Franceet dela Francophoniedans le monde, mais aussi à la mixité des cultures et à la paix sociale.
Праздник музыки стал неотъемлемой частью французской культуры, который несет в себе образ Франции и Франкофонии, а также неоднородность культур и их мирное существование.
La Fêtedela Musiqueest très populaire grâce aux nombreux festivals de musique en France durant la période estivale. Toutes ces manifs ont un financements publics et privés et un espace de promotion des meilleurs artistes rompus à l’expression sur scène devant un public diversifié : la fête assure ainsi la publicité et le succès commercial de l’ensemble des festivals d’été. Aussi, dans nombre de petites villes non touristiques, c’est pratiquement le seul évènement culturel d’importance de l’année (souvent même devant la fête nationale qui attire moins de spectateurs et qui peine à y attirer des artistes professionnels ou amateurs dans les bals populaires).
Праздник музыки очень популярен благодаря многочисленным музыкальным фестивалям во Франции в течение летнего периода. Эти мероприятия финансированы государством и продвигают также талантливых артистов, которые проявляют себя перед разной публикой. Во многих небольших городках, которые ничем не привлекают туристов, это единственное культурное важное событие года (очень часто даже национальный праздник привлекает меньше зрителей и профессиональных или любительских артистов)
Праздник музыки во Франции (Fete de la Musique)
Франция » события
Праздник музыки – французское изобретение, популярное во всем мире.
Вот уже 38 лет 21 июня улицы французских городов заполняют толпы людей. Благодаря усилиям французских культурных организаций, Праздник музыки постепенно стал событием международного масштаба.
Каждый год выбирается музыкальное направление, которому будет посвящен праздник.
Что, где, когда
Раз в год музыка выходит на улицы французских городов. Концерты любителей и профессионалов организуются повсюду, даже в самых необычных местах: на площадях, в парках, барах, ресторанах, во дворах, в музеях, тюрьмах и больницах. Праздник впервые состоялся в 1982 г., а три года спустя, после Европейского года музыки вышел за пределы страны.
На сегодняшний день это самое масштабное и популярное в мире музыкальное мероприятие. Бесплатные концерты проходят в 123 странах, и ожидается, что из года в год стран-участниц будет еще больше. В Италии, Колумбии, Греции, Люксембурге и других государствах этот день уже стал национальным праздником. Мероприятие с размахом проходит в таких крупных городах как Женева или Вальпараисо.
История
Праздник музыки впервые прошел во Франции 21 июня 1982 г. в день летнего солнцестояния по инициативе Жака Ланга (Jack Lang), тогдашнего министра культуры, и Мориса Флёре (Maurice Fleuret), главы комитета по музыке и танцам. Мероприятие задумывалось с целью вывести на улицы города исполнителей классической музыки, рока, джаза и эстрады, а также поддержать музыкантов-любителей.
Согласно статистике во Франции пять миллионов взрослых и каждый второй подросток играют на музыкальных инструментах. Эти данные натолкнули министра культуры на мысль о создании праздника музыки. «Никогда в жизни я не переживал так, как 21 июня 1982 г.», – говорит, улыбаясь, Жак Ланг. Однако переживать не стоило – на призыв организаторов откликнулось более миллиона французов. Праздник музыки мгновенно приобрел популярность среди населения и был широко освещен в СМИ.
За пределами Франции
Благодаря активной деятельности французских культурных организаций и местных учреждений (музыкальных школ, различных ассоциаций и муниципалитетов), праздник быстро обрел популярность во всем мире.
В 1994 г. Министерство культуры поручило Ассоциации поддержки творчества, образования и культурных проектов (ADCEP) координировать проведение мероприятия во Франции и за ее пределами. Ассоциация привлекает людей к участию в празднике, дает консультации музыкантам, разрабатывает программу мероприятий и обеспечивает их проведение и, кроме того, сотрудничает с прессой. ADCEP работает с профессиональными музыкантами и различными институтами: посольствами, французскими культурными центрами за границей, отделениями «Альянс Франсез» и др.
По словам Лоранс Лалатонн (Laurence Lalatonne), ответственной за культурные программы фонда «Альянс Франсез», Праздник музыки и Дни франкофонии – два главных мероприятия, проводимых ее организацией по всему миру. «Этот праздник любят все без исключения. Программа всегда тщательно продумывается, причем преимущество отдается местным музыкантам, что не мешает многим французским исполнителям в этот день давать концерты в разных странах мира».
В 1995 г. множество частных и государственных организаций объединились в Ассоциацию подготовки и проведения европейского Праздника музыки, что позволило многим музыкантам выступить за границей. В этом году в ассоциацию вошли два новых города: Бремен (Германия) и Ченстохова (Польша).
На вопрос о национальных особенностях проведения мероприятия Сильви Каналь (Sylvie Canal) приводит такие примеры: «В Северной Европе Праздник музыки отмечается через несколько дней после 21 июня, Иванова дня, а в южном полушарии, где в это время начинается зима, концерты проходят преимущественно в закрытых помещениях».
Популярность мероприятия главный координатор объясняет так: «Секрет успеха в открытости. Это самые настоящие народные гулянья, куда могут прийти все, от молодежи до стариков. К тому же, не так сложно научиться играть на музыкальном инструменте или хотя бы петь: ведь музыка – самый доступный из всех видов искусства и вместе с тем отдельный, понятный всем язык».
Уже много лет организаторы ориентируются на три принципа: свободный вход, музыкальные открытия и любознательность публики. Этот праздник, принадлежащий тем, кто его создает, – прекрасный способ демократизации культурных традиций.
Вход свободный
Дата проведения: 21 июня.
Дополнительная информация:
Июнь 2012 (обновлено в январе 2020)
Автор: Люси де ла Эроньер (Lucie de la Héronnière)
Direction de la communication et du porte-parolat
sous direction de la communication
Проживаю во Франции более 15 лет. За это время объехал большую часть страны, познакомился с французской культурой и особенностями местного менталитета.
Подробнее об авторе.
День музыки во Франции, Fête de la Musique
Что нужно знать о крупнейшей уличной музыкальной вечеринке во Франции в 2021 году узнаем далее.
История появления праздника
Эта концепция возникла еще в 70-х годах, когда американец Джоэл Коэн работал музыкальным продюсером на Французском национальном радио (France Musique). Он придумал идею музыкального дня, чтобы отпраздновать летнее солнцестояние 21 июня – самый длинный день в году.
К 1982 году французское правительство поддержало эту идею и сделало ее официальным мероприятием, и с тех пор оно стало популярным.
Остальной мир быстро почувствовал ритм фестиваля, и вскоре он также стал международным успехом. В 2018 году участие приняло 120 стран.
Фестиваль известен на английском языке как «Make Music Day» или «World Music Day», поскольку французское название – это гомофон, который может означать и то, и другое (лозунг «faites de la musique», который произносится одинаково).
Фестиваль проводился в 700 городах мира в прошлом году, в таких странах, как Россия, Бразилия и Австралия. Но, как обычно, самая большая вечеринка проходила во Франции, где обычно слишком много событий, чтобы их можно было сосчитать.
Что нужно знать о музыкальном фестивале
Фестиваль является одним из фаворитов Франции и является бесплатными для публики. Правительственные деятели говорят, что для того, чтобы понять масштаб этого события, в последние годы на улицы вышли 10 миллионов человек. В 2017 году было 18 000 событий по всей стране.
Большинство событий начинаются в 2 часа дня и продолжаются до 11 часов вечера, хотя многие из них заканчиваются намного позже.
Фестиваль “День музыки”- это возможность провести простой праздник, посвященный разнообразию и духу музыки», – сказал министр культуры Франсуаза Ниссен. «Это больше, чем необычная вечерняя вечеринка, это символ амбиций, которые превышают 21 июня и которые ведут нас каждый день года», – сказала Le Parisien.
Есть тысячи бесплатных мероприятий по всей стране, в которых может принять участие публика, в том числе хоры, диджейские сеты, классическая музыка, рок и поп – все на любой вкус.
В 2018 году Министерство культуры организовало шесть региональных концертов в Шато-Арну-Сент-Обан (Альпы Верхнего Прованса), Вердене (Мёз), Шато-Тьерри (Эне), Марсильярге ( Эро), Pacy-sur-Eure (Eure) и Pierrefitte-sur-Seine (Seine-Saint-Denis) вместо традиционного концерта в садах Пале-Рояль в Париже.
Любой, кто бывал на концерте во Франции в последние годы, будет привыкать к повышенной безопасности, которая включает в себя досмотр сумок и тела.