Новости Китая, вечер: рост туризма на Праздник драконьих лодок и атомное оборудование из России
Главные новости Китая, по будням в 7 утра и 7 вечера по Москве.
— В Китае совершат более 100 млн поездок по случаю Праздника драконьих лодок. Такой прогноз опубликовало китайское онлайн-турагенство Ctrip. Эта цифра сопоставима с уровнем путешествий за аналогичный период докоронавирусного 2019 года. В тройку самых популярных направлений вошли Пекин, Шанхай и Ханчжоу (провинция Чжэцзян). Путешествия в популярный ранее Гуанчжоу (провинция Гуандун) пришлось отложить из-за вспышки Covid-19. По данным Ctrip, в 2021 году китайцы предпочитают поездки на короткие и средние расстояния. Около 50% путешественников забронировали туры в пределах 300 км, более 60% граждан не будут выезжать за пределы своей провинции.
Праздник драконьих лодок, он же Дуаньу (端午节 Duānwǔjié), отмечается в Китае 5 числа 5 месяца по лунному календарю. Из-за даты он также называется Праздником двойной пятерки. Дуаньу знаменует собой приход лета. В 2021 году он выпадает на 14 июня, выходные дни по случаю праздника продлятся с 12 по 14 июня.
Пол Чан. Фото: SCMP
— В Китае начали блокировать криптовалютные аккаунты в социальных сетях. Санкции коснулись учетных записей подобной тематики на платформе Weibo. Их владельцам сообщили, что контент нарушает законодательство. Это вызвано усилением мер Пекина по борьбе с торговлей и майнингом биткойнов. В мае китайским финансовым и платежным организациям запретили заниматься криптовалютами. Такое предписание содержится в совместном заявлении трех отраслевых финансовых ассоциаций КНР. Ранее в Китае уже пытались сдержать рост данного рынка. В 2017 году под запретом оказались местные криптовалютные биржи, на которые приходилось до 90% спекулятивных операций мира.
Фото: Reuters
— Китай начнет бороться с близорукостью в рамках национальной политики здравоохранения. Этой теме был посвящен 26-й национальный день здоровья глаз. Опрос Всемирной организации здравоохранения показал, что около 600 млн жителей Китая страдают миопией. По данным Национальной комиссии здравоохранения КНР, близорукость затрагивает почти 54% детей и подростков в Китае, 81% старшеклассников и 90% студентов. Эксперты связывают такие показатели с нездоровым образом жизни. Из-за большой учебной нагрузки подростки проводят много времени за компьютером в ущерб занятиям спортом на свежем воздухе. Профилактика и контроль миопии в раннем возрасте стали приоритетом национального курса здравоохранения в рамках 14-го пятилетнего плана.
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
Как встретить лето по-китайски: инструкция по Празднику драконьих лодок Дуаньу
Праздник драконьих лодок, он же Дуаньу (端午节 duānwǔjié), отмечается в Китае 5 числа 5 месяца по лунному календарю. Из-за такой даты он также называется Праздником двойной пятерки. Этот китайский праздник знаменует собой приход лета. В 2019 году его отмечают 7 июня, а Китай отдыхает с пятницы по воскресенье. ЭКД рассказывает, как отмечать Дуаньу.
Что знать из предыстории
Как и у большинства традиционных праздников, у Дуаньу есть несколько версий появления. Самой популярной считается версия о почтении памяти знаменитого поэта и чиновника Цюй Юаня (屈原 Qū Yuán), жившего в эпоху Воюющих царств около 340 — 278 гг. до нашей эры. Долгое время Цюй служил при дворе правителя царства Чу (楚 Chǔ), где прослыл честным и мудрым советником.
Цюй Юань. Изображение: wikipedia.org
Но из-за придворных интриг его оклеветали и в итоге отправили в изгнание. В ссылке Цюй написал большую часть своих произведений, иллюстрирующих его любовь к родной стране. Некоторые из них очень популярны в Китае и по сей день. Пока поэт был в изгнании, в 278 году до н. э. царство Цинь (秦 Qín) захватило Чу. Узнав об этом, Цюй впал в отчаяние и в итоге совершил ритуальное самоубийство, утопившись в реке Мило (汩罗江 Mìluó jiāng) на пятый день пятого лунного месяца.
Поиски Цюй Юаня. Изображение: South China Morning Post
Считается, что когда местные жители узнали о смерти поэта, они отправились по реке на лодках, чтобы найти его тело. Пытаясь отпугнуть рыб от тела, во время плавания жители били веслами по воде, а также бросали в воду шарики клейкого риса в качестве отвлекающей приманки. Одновременно некоторые из сидящих в лодках били в барабаны, чтобы отпугнуть злых духов. Также один пожилой местный знахарь вылил в воду вино с реальгаром (реальгар — токсичный минерал, но в малых дозах обладает антисептическими свойствами). Таким образом он рассчитывал отогнать речных монстров и защитить тело поэта.
С тех пор сплав на лодках по реке Мило стал традицией, которая позже переросла в состязание.
Какая должна быть лодка и как грести
Сегодня гонки на драконьих лодках превратились в международный вид спорта. Он популярен в США, Канаде, Европе, Австралии и Сингапуре. Многие заплывы проводятся в другие дни и месяцы, перестав быть просто частью праздника.
Сама лодка делается вручную преимущественно из сосны или кедра. Ей придают специальную форму и декорируют таким образом, чтобы она напоминала длинного китайского дракона. В зависимости от региона изготовления, размеры лодки могут отличаться. Обычно ее длина составляет 20-35 метров, а управляется она 30-60 людьми. Перед самым началом гонки проводится церемония раскраски глаз дракона на носу лодки, тем самым призывая его смелый дух пробудиться для состязания.
Как и в любом другом командном виде спорта, в гонках на драконьих лодках требуются несколько разных типов спортсменов.
Команда гребцов. Изображение: South China Morning Post
Позади всех располагается рулевой. Его задача — контролировать курс лодки с помощью длинного кормового весла. Он также отдает команды гребцам, если требуется выполнить тот или иной маневр. Умение чувствовать направление ветра и наблюдательность — главные качества рулевого.
В центре лодки располагается самая многочисленная часть команды — гребцы. Впереди сидят спортсмены с самым хорошим чувством ритма, который они задают остальным гребцам. Сзади же сидят самые выносливые, так как в конце лодки волны обычно сильнее и для борьбы с ними требуется хорошая физическая подготовка. В зависимости от типа лодки, команда может насчитывать разное количество гребцов.
На носу спиной вперед сидит барабанщик. Своими ударами в барабан он задает гребцам тот или иной ритм и тем самым регулирует скорость движения лодки.
Что не забыть
Этот день считался праздником еще до появления красивых легенд и знаменовал собой начало летнего сезона. Так как летом многим инфекционным заболеваниям проще распространяться, Дуаньу в каком-то смысле можно считать праздником гигиены. В этот день жители древнего Китая старались отвести от дома заразу и сохранить здоровье разными способами.
Развесить в доме аир и полынь
Многие развешивали в дверных и оконных проемах побеги аира и полыни, чтобы отогнать заразных насекомых и моль. Также считалось, что эти растения отпугивают злых духов и улучшают здоровье, особенно у детей.
Мешочки с целебными травами
Считалось, что разные инфекции приходят как раз на числа праздника Дуаньу. Многие китайцы, особенно дети, в эти дни изготавливали и носили на шеях специальные мешочки с лекарственными травами.
Вино с реальгаром
Древний китайский алкогольный напиток, состоящий из рисового вина с добавлением небольшого количества толченого реальгара. Реальгар является моносульфидом мышьяка, и он крайне токсичен. Но в малых дозах может оказывать антисептическое действие и отгонять заразу.
Как и со всеми традиционными праздниками, в данном случае красивая легенда сплелась с еще более древними традициями. Затем к ней также добавилась традиция жителей юга Китая в этот день почитать драконов как своих тотемных животных и конструировать лодки в их форме для проведения церемониальных заплывов.
По этой же причине праздник более популярен именно на юге страны.
Что есть на Дуаньуцзе
Символом Дуаньу, кроме драконьих лодок, считаются клейкие лепешки из риса с разной начинкой, завернутые в листья бамбука или тростника — цзунцзы (粽子). Их варят в кипятке или на пару.
Чаще всего цзунцзы треугольной формы, но встречаются и квадратные. Цзунцзы могут делиться на два вида по вкусу начинки. Начинка цзунцзы на севере Китая сладкая: финики, бобовая паста или засахаренные фрукты. Южные цзунцзы, отличаются соленым вкусом, например, такие лепешки делают в Гуанчжоу. Их начинка обычно мясная или с яичным желтком. А в провинции Сычуань на юго-западе Китая есть цзунцзы со сладко-острым вкусом.
Где посмотреть гонки в Китае
Так как праздник является общенациональным, неофициальные заплывы могут проводиться многими желающими в самых разных частях страны. Вот несколько мест, куда можно отправиться посмотреть на традиционную гонку:
Гонконгский Праздник драконьих лодок. Бухта Виктория, район Цзюлун, Гонконг;
Международный Праздник драконьих лодок в Юэяне. Международный центр заплывов на драконьих лодках по реке Мило, городской округ Юэян, провинция Хунань;
Праздник драконьих лодок в Гуйчжоу, проводимый народностью мяо. Река Циншуй, округ Тайцзян, Цяньдуннань-Мяо-Дунский автономный округ, провинция Гуйчжоу;
Праздник драконьих лодок в Ханчжоу. Национальный парк Сиси, город Ханчжоу, провинция Чжэцзян.
Имейте в виду, что Дуаньу является государственным праздником. В эти выходные многие китайцы отправятся путешествовать, что повлечет за собой переполненность общественного транспорта, дорог, отелей и достопримечательностей. Учитывайте это, если планируете путешествовать по Китаю в эти дни.
Подготовил Константин Смирнов
Праздник драконьих лодок в Китае (Dragon Boat Festival)
Праздник драконьих лодок отмечается в материковом Китае, Гонконге, Макао и других странах по всему миру. Народ Китая обычно получает трехдневный выходной в работе, чтобы отпраздновать этот фестиваль с друзьями и семьей.
| Год | Дата | День | Праздник |
|---|---|---|---|
| 2019 | 7 Июня | Пт | Праздник драконьих лодок |
| 2020 | 25 Июня | Чт | Праздник драконьих лодок |
| 2021 | 14 Июня | Пн | Праздник драконьих лодок |
Праздник драконьих лодок — один из самых оживленных туристических праздников в Китае. В это время люди посещают города, чтобы насладиться различными фестивалями посвященным этому празднику. В таких городах, как Пекин и Гуанчжоу, можно увидеть впечатляющие толпы народа. Праздник драконьих лодок проходит под многими именами в Китае и по всему миру. В материковом Китае фестиваль лодок-драконов называют фестивалем Дуань-у. Фестиваль Дуан-у отмечается в пятый день пятого месяца по лунному календарю. Из-за этого этот праздник часто называют «двойным пятым» фестивалем. В 2019 году он выпадает на 7 июня.
История Праздника Драконьих Лодок в Китае
Фестиваль драконьих лодок возник из событий периода вражды между штатами Китая. Согласно древним рассказам, был министр штата Чу, который поддержал решение вести войну против гнетущего штата Цинь. Этого министра звали Цюй Юань. Сначала люди Чу и других китайских штатов поддерживали Цюй Юань, но со временем король Чу перестал одобрять позицию министра. Чтобы выразить свое отвращение к военному плану, король сослал Цюй Юаня. Во время изгнания Цюй Юань писал различные патриотические стихи, в которых выражалась его любовь и видение будущего Китая. Среди этих стихов, написанных Цюй Юанем, всемирно известный «Плач».
Традиции празднования фестиваля драконьих лодок в Китае
Чтобы почтить память жизни и работе Цюй Юаня, ежегодно на различных водных путях по всему Китаю проводятся гонки на лодках. В этих гонках принимают участие как обычные люди, так и команды гонщиков, которые тренируются в течение нескольких месяцев перед соревнованиями. Иногда победителям гонок вручаются призы и награды, но традиционно победившая команда зарабатывает год счастья и удачи. Каноэ и длинные лодки, используемые в этих гонках, украшают в честь праздника красочными головами драконов и цветами. Люди, которые посещают эти мероприятия, могут услышать громкую ритмичную игру на барабанах, которая помогает командам синхронизироваться друг с другом.
Подвешивание китайской полыни и тростникового аира во время фестиваля драконьих лодок — старая традиция, которая не распространена в городах, но все еще используется во многих сельских районах Китая. Эти ароматные растения помещают в мешочки и вешают на стену или дверь дома. Эти мешки полыни и аира предназначены для того, чтобы не пускать злых духов в дом. В дополнение к этому, вывешивание этих растений также предназначено, чтобы принести счастье и удачу в течение всего следующего года. Более обычное использование включает в себя защиту от комаров и других насекомых.
Ношение парфюмерных мешочков — еще одна традиция защиты от зла. Традиционно родители и дети носили парфюмерную сумку, чтобы держать злых духов в страхе. Мешочки для духов часто делаются из шелка и наполнены растительными лекарственными средствами или парфюмерией.
Еда во время празднования фестиваля драконьих лодок
Во время Праздника драконьих лодок вы можете насладиться разнообразием блюд, созданных специально для праздника. Цзунцзы (Zongzi (粽子) ) является одним из самых распространенных лакомств. Это клецки с клейким рисом, наполненные рисом, бобами и другими ингредиентами. Иногда их оборачивают бамбуковой или рисовой бумагой. Вкус и текстура цзунцзы значительно меняется в зависимости от региона и шеф-повара. В провинции Ганьсу люди обычно наслаждаются mianshanzi, пищей на основе муки, которая имеет форму вентилятора. Веер сделан из пяти перекрывающихся слоев тонкого мучного теста, которые посыпают перцем или другой легкой приправой.
Мяньшаньци (Mianshanzi) тоже ярко окрашен, чтобы соответствовать живости фестиваля драконьих лодок. В Вэньчжоу в семьях принято есть белоснежные пшеничные блинчики с начинкой из лука-порея, мяса, грибов и других начинок. Угри — это традиционная кухня праздника драконьих лодок в Ухани. Это блюдо ценится за свое питательность и приправляются по-разному в зависимости от предпочтений и повара. Также во время фестиваля принято пить вино. Традиционно этот алкогольный напиток отгоняет злых духов и отталкивает болезни.
Праздник 端午节 и драконьи лодки
Что же за праздник 端午节 [duān wǔ jié] ？
Дуань-у-цзе (кит. 端午节), также называемый «двойной пятёркой» 重五节chóng wǔ jié, так как приходится на пятый день пятого месяца по лунному календарю, — китайский традиционный праздник, приходящийся на начало лета. Праздник 端午节 является одним из древнейших традиционных китайских праздников. История праздника насчитывает уже более 2500 лет. В 2017 году он пришелся на 30 мая!
Его название обычно переводится как праздник драконьих лодок, по наиболее распространённому в этот день обрядово-развлекательному действию — состязанию в гребле на лодках, изображающих драконов.
Происхождение праздника 端午节
В народе есть несколько преданий о происхождении праздника 端午节. Наиболее распространенное – это предание о выдающемся китайском поэте Цюй Юане.
Цюй Юань 屈原qū yuán был известным древним поэтом и вельможей княжества Чу 楚国 chǔguó в период Чуньцю 春秋chūnqiū («Весны и Осени») (770 г. — 476 г. до н.э.). Цюй Юань, видя, как его родина подвергается натиску мощного княжества Цинь 秦国qínguó, давал правителям княжества Чу ценные советы об укреплении военной мощи государства и об оказании сопротивления неприятелю. Но советы Цюй Юаня были отвергнуты другими вельможами, а сам он был уволен правителем княжества Чу с занимаемой должности и изгнан из столицы.
Будучи в ссылке, Цюй Юань сочинил бессмертные произведения, в которых он выразил печаль и душевную боль по своей родине: «Лисао» 离骚 lí sāo («Элегия отрешенного»), «Цзюгэ» 九歌jiǔgē («Девять элегий») и другие.
В 278 г. до н.э. войска княжества Цинь захватили столицу княжества Чу. Цюй Юань написал последнее произведение «Хуайша» 怀沙huáishā, и, будучи не в силах пережить позор покорения его страны, пятого числа пятого месяца бросился в реку Милоцзян 汨罗江 mì luó jiāng. Узнав о смерти поэта, народ княжества Чу пришел к реке. Рыбаки выплыли на лодках, чтобы найти тело поэта. Люди бросали в реку рис, яйца и другие продукты, чтобы рыбы и раки не повредили тело Цюй Юаня. Один лекарь даже вылил в реку крепкое рисовое вино для того, чтобы обитатели реки, напившись вина, не смогли съесть останки поэта.
Гонки на драконьих лодках
Одним из ярких событий этого фестиваля являются гонки на 20-ти местных каноэ, нос которых украшен головой дракона. Такие соревнования проходят по всему Китаю, лишь бы была река. Одна из самых крупных гонок проходит на исторической родине события – реке Мило в Юэяне. Именно в этой реке решил покончить с жизнью благородный министр Цюй Юань( 屈原 Qūyuán), который не смог смириться с тем, что за его честную службу его оклеветали, а его родина пала из-за плохого управления.
Ежегодно в праздник Дуаньу во всех краях Китая устраивают гонки на драконьих лодках. Когда раздается сигнал старта, гребцы под барабанную дробь ритмично и скоординированно гребут веслами и плывут на деревянных ладьях, высеченных в форме драконов, по направлению к бую.
Согласно народному преданию, традиция проведения гонок на драконьих ладьях возникла тогда, когда рыбаки вышли на реку, чтобы найти тело Цюй Юаня. Однако ученые в ходе научных исследований пришли к выводу, что гонки на драконьих лодках устраивались еще в период Чжаньго 战国 zhànguó («Воюющих царств», 475 — 211 гг. до н.э.) и представлял собой обряд жертвоприношения.
Почему китайцы выбрали дракона?
Почему дракон? Есть несколько версий. По одной из них живущие в воде драконы будут признавать лодку за своего собрата и не станут нападать. По другой — это память того, что дракон погубил министра Цюй Юаня, когда тот попал в реку. По третьей — сами китайцы считают себя потомками дракона, поэтому это просто один из самых распространённых символов в Китае.
Где еще отмечают праздник 端午节 Дуань-у-цзе?
Цзунцзы и борьба со злыми духами
Цзунцзы 粽子 zòngzi — традиционное китайское блюдо из клейкого риса с разными начинками. Рис завёрнут в тростниковые, бамбуковые или пальмовые листья. Их готовят на пару или варят.
В целом Дуань-у знаменует собой наступление летней жары и, соответственно, опасность распространения сопряжённых с нею летних заболеваний.
Поэтому народной доминантой праздника стало «отведение зла», воплотившееся в местных традициях использования оберегов из полыни, картинок с изображением Чжун Куя 钟馗 zhōng kuí (Чжун Куй – это один из главных богов, охраняющий от несчастья, приносящий богатство и удачу). Изображение его вывешивали на воротах для отпугивания нечистой силы.
Традиционно в этот день особое внимание отводилось детям: им делались ожерелья и браслеты из разноцветных нитей, красивые вышитые сумки; на лбу малыша родители рисовали китайский иероглиф 王 wáng, означающий «князь»; для «самообороны от напастей» детей учили делать луки и стрелы.
Как долго отдыхают на праздник 端午节?
В настоящее время праздник 端午节 является государственным выходным днем — выходные длятся три дня, начиная со дня праздника.
Праздник лодок драконов в китае 2021
Байки лаовая. Китай запись закреплена
Дуаньу 端午节 Duānwǔjié
Праздник драконьих лодок, он же Дуаньу (端午节 Duānwǔjié), отмечается в Китае 5-го числа 5-го месяца по лунному календарю. Из-за даты он также называется Праздником двойной пятерки. Дуаньу знаменует собой приход лета. В 2021 году он выпадает на 14 июня, выходные дни по случаю праздника продлятся с 12 по 14 июня.
Местные крестьяне пытались спасти Цюй Юаня, но безуспешно. Затем они разыскивали его тело и старались отпугнуть от него речных духов и рыб — плеском лодочных вёсел и барабанным грохотом. Наконец, они стали кидать в реку рис — как жертвоприношение духу поэта, а также для того чтобы отвлечь рыб от его тела. Дух Цюй Юаня явился однажды ночью его друзьям и поведал, что причиной его смерти стал речной дракон. Дух попросил бросать в реку рис, завернутый в треугольные шёлковые пакеты — дабы отпугнуть дракона. Таково, согласно легенде, происхождение традиционных рисовых голубцов «цзунцзы» (zòngzi), которые едят в этот день. Впоследствии шёлк был заменён на тростниковые листья.
«Поиски тела на реке» со временем приняли форму состязаний в гребле, причём нос каждой из лодок обязательно изображал драконью голову. Гонки «драконьих лодок» стали традиционными, они проходят ежегодно, в пятый день пятого месяца по китайскому лунному календарю.
Как только дан старт, под бой барабанов лодки устремляются к цели. Размер лодок может быть различный, в большие лодки помещаются более ста человек, а в маленькие не более десяти. Ведущий стоит на носу, рулевой на корме, гребцы на веслах вдоль бортов. В лодке также находятся барабанщики, которые задают темп, и хороший пловец. Его задача выловить приз – утку, знамя, рыбу, или поднять со дна тяжелый металлический жезл.
С праздником Дуаньу связан еще один обычай: взрослые дарят детям мешочки с ароматными целебными травами. Миниатюрные мешочки шьют из пестрой шелковой ткани, затем их набивают целебными травами и скрепляют пятицветной шелковой нитью. Мешочек носят в качестве оберега-украшения на шее или прикрепляют к полам одежды. Эти ароматные мешочки, согласно поверью, могут отгонять злых духов и оберегать человека от болезней.
Праздник драконьих лодок в Китае – день памяти поэта и встречи с летом
Китай славится своей богатейшей культурой, особенное место в которой занимают многочисленные фестивали и народные торжества. Одним из самых эффектных и ярких мероприятий стал Праздник драконьих лодок, что сегодня привлекает массу зрителей, а также тысячи иностранных туристов.
Однако многие современные участники фестиваля и представить не могут, что это торжество зародилось около 2000 года до нашей эры, во времена правления династии Ся. Со временем традиции обогащались и утверждались, что и создало Праздник драконьих лодок, что мы знаем сегодня. Как же проходит этот фестиваль в Китае? С чем связаны история и предания о Празднике драконьих лодок?
Зарождение праздника
Праздник драконьих лодок (в Китае его называют Дуань-у) в народе именуют “двумя пятёрками”, поскольку торжество попадает на пятый день пятого месяца лунного календаря. Он связан не только с лодками, однако такой перевод названия указывает на главную традицию фестиваля. Как правило, праздник этот связан с именем Цюй Юаня, знаменитого китайского поэта, а также встречей лета.
Изначально Дуань-у связывался именно со сменой сезонов. Поскольку летом в Древнем Китае появлялась опасность распространения различных заболеваний, народ стремился обезопасить себя за счёт особенных ритуалов и оберегов.
В Праздник драконьих лодок немало традиций было связано с детьми. Их необходимо было защитить от тёмных сил и злых духов, что могли вызвать болезни и принести неприятности. Для самых маленьких членов семей китайцы изготавливали ожерелья из цветных нитей. Вместе с детьми родители изготавливали игрушечные луки и стрелы, что считались защитой от всего плохого, что может приблизиться к ребёнку.
Китайские амулеты
Появление традиций
В день Дуань-у своим приближённым и верным подданным императоры преподносили подарки. В одном из своих стихотворений Ду Фу рассказывает о наряде, что преподнёс ему император. Поэт был очарован тонкой и дорогой тканью, но главное – подарок был знаком его преданной службы, которую оценили по достоинству.
В период правления династии Тан (а это попадает на VII-X века) императоры несколько изменили прежние традиции. Теперь чиновникам преподносили жёсткие пояса с чёрными украшениями, что являлись символом долговечности и силы. Такой подарок от правителя красноречиво говорил о признании, о вере в мужество и решимость человека, что могут пригодиться его родине.
Кроме подарков на праздник всегда преподносили традиционное угощение Цзунцзы / reuterscommunity.com
До наших дней в Китае сохранился обычай покупать и дарить друг другу бумажные веера, посвящённые Празднику драконьих лодок. Связана традиция со случаем, что произошёл в период правления императора Тай-цзуна.
Двум своим придворным властитель передал в качестве подарка именно такие веера, на которых лично начертал иероглифы. “Пускай ветер раздувает ваши добродетельные деяния”, – заметил император. Вскоре о произошедшем узнали и за пределами дворца, после чего бумажные веера, преподнесенные в качестве подарка, стали доброй традицией Дуань-у.
Легенды о Празднике драконьих лодок
Как я уже сказала, Праздник драконьих лодок связан с историями о Цюй Юане. Великий китайский поэт был министром царства Чу. Все силы он направлял на борьбу с коррупцией и происками предателей страны. Его дела заслужили уважение правителя, но, увы, злые языки сыграли свою роль в судьбе Цюй Юаня. Из-за подлой клеветы, он был отправлен в изгнание.
Император, не послушавший мудрых наставлений министра, вскоре был свергнут, а само царство Чу пришло к упадку. Узнав о распаде своего государства, которому посвятил жизнь, Цюй Юань утопился в реке Мило. Случилось это как раз в пятый день пятого лунного месяца.
Как гласят предания, народ царства Чу пытался спасти своего любимого министра. К сожалению, поиски по реке на длинных лодках не дали результата. Однако с тех времён в Китае установился обычай в Праздник драконьих лодок бить в барабаны и совершать церемониальное шествие по реке – в память о великом Цюй Юане.
Министр и поэт Цюй Юань заходит в реку
Основные обычаи
Хотя Праздник драконьих лодок имеет многовековую историю, лишь с 2007 года он был отмечен как официальное торжество, в честь которого устанавливаются выходные дни. В наши дни пятое число пятого лунного месяца – это не просто дата, но и культурное наследие китайцев.
В 2021 году праздник драконьих лодок пройдет с 12 по 14 июня.
Проведение праздника связано с рядом старинных традиций. Конечно, главным обычаем остаются неизменные гонки на лодка-драконах. Каждое из таких транспортных средств выполнено в форме священного мифического животного Китая
Гонки на лодках
Каждая из лодок вмещает 20 гребцов, которые под звуки барабана спешат к финишу. Всем участникам хочется продемонстрировать свои навыки, ловкость и мастерство. Что примечательно, участники должны не только показать превосходный результат в скорости своей лодки, но и создать из неё истинный шедевр. В цветах декора лодки должны присутствовать священные цвета Китая: золотой, красный, зелёный.
Помимо гонок, китайцы непременно придерживаются ещё одного древнего обычая. Это – украшение дома защитными талисманами. Как и их далёкие предки, жители Китая развешивают в домах обереги из полыни, растения, что укрепляет здоровье и отгоняет злых духов.
Вечером на Фестивале лодок-дракона можно увидеть эффектное световое шоу / userapi.com
Праздник драконьих лодок – удивительное зрелище, на котором побывать мечтают не только китайцы, но и жители самых разных стран мира. Это неудивительно, ведь такой фестиваль позволяет проникнуться историей и культурой Поднебесной, приобщиться к древним и интересным традициям одного из самых загадочных народов нашей планеты.
праздник драконьих лодок 2021（Праздник Дуаньу)-дата,легенда,еда,поздравления
Праздник драконьих лодок 2021 настутит на 14июня по международному календарю.Выходные дни длятся с 12июня по 14июня в Китае. Праздник драконьих лодок, также известный как Праздник Дуаньу- традиционный и важный праздник в Китае. Это официальный выходной день для большинства китайцев.По китайскому календарю это 5мая каждого года.
Общие данные о празднике драконьих лодок
· Название праздника на китайском языке: 端午节 Duānwǔ Jié / Дуаньу цзе/
· Дата празднования: 5-е число 5 месяца по лунному календарю
· История: более 2000 лет
· Празднование: гонки на драконьих лодках, деятельность, укрепляющая здоровье, проявление почтения Цюй Юаню и др.
· Праздничная еда: цзунцзы (лакомство из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых листьях)
Подробнее о празднике драконьих лодок
Даты: Когда отмечается праздник драконьих лодок?
Дата праздника Дуаньу (праздника драконьих лодок) приходится на 5-й день 5 месяца по Китайскому лунному календарю. Поэтому дата празднования по грегорианскому календарю ежегодно разная. Ниже представлены даты празднования на ближайшие несколько лет.
Происхождение и история: почему отмечается праздник драконьих лодок?
На протяжении более 2000 лет этот праздник отмечался как день гигиены – люди использовали травы для лечения болезней и вирусов. Однако наиболее распространенное мнение гласит, что происхождение праздника тесно связано с великим поэтом Цюй Юанем, жившем в период Сражающихся царств (475 – 221 гг. до н.э.). Чтобы увековечить память о его смерти в 5-й день 5 лунного месяца, китайцы отмечают праздник драконьих лодок, при этом вариации празднования очень отличаются. Великие мужи У Цзысюй и Цао Э, также умерли в этот день, поэтому в некоторых регионах Китая люди также вспоминают их и отдают дань памяти во время праздника. 
Легенда о празднике драконьих лодок: с чего всё началось?
Цюй Юань (340 – 278 гг. до н.э.) был поэтом-патриотом и ссыльным чиновником во времена периода Сражающихся царств в Древнем Китае. Он утонул в реке Мило на 5-й день 5 лунного месяца, когда любимое им царство Чу пало перед царством Цинь.
Местные жители делали отчаянные попытки спасти Цюй Юаня или восстановить его тело, но безуспешно. Каждый 5-й день 5 лунного месяца, чтобы почтить память Цюй Юаня, китайцы бьют в барабаны и устраивают соревнования в гребле на лодках по реке, как в те давние времена, чтобы не дать рыбам и злым духам навредить телу поэта.
Традиции и обычаи: Как китайцы отмечают праздник драконьих лодок?
На протяжении более 2000 лет этот праздник отмечался как день гигиены – люди использовали травы для лечения болезней и вирусов. Однако наиболее распространенное мнение гласит, что происхождение праздника тесно связано с великим поэтом Цюй Юанем, жившем в период Сражающихся царств (475 – 221 гг. до н.э.). Чтобы увековечить память о его смерти в 5-й день 5 лунного месяца, китайцы отмечают праздник драконьих лодок, при этом вариации празднования очень отличаются. Великие мужи У Цзысюй и Цао Э, также умерли в этот день, поэтому в некоторых регионах Китая люди также вспоминают их и отдают дань памяти во время праздника.
Что едят в праздник драконьих лодок?- Попробуйте цзунцзы
Цзунцзы – наиболее традиционное угощение на праздник драконьих лодок. Цзунцзы связаны с традицией почитания Цюй Юаня – согласно легенде люди бросали в реку горсти риса для того, чтобы остановить рыб от поедания утонувшего тела Цюй Юаня.
Цзунцзы – это лакомство из клейкого риса с разнообразными начинками, завернутое в бамбуковые листья в форме пирамидки. Это особое праздничное угощение. В северном Китае люди предпочитают финики в качестве начинки, в то время как южане подслащивают бобовую пасту, свежее мясо или яичный желток. Сегодня цзунцзы стали обычной едой, которую можно купить в любом супермаркете. Однако некоторые семьи и по сей день сохраняют традицию готовить цзунцзы в праздничный день.
Выпейте вино с добавлением реальгара
Старая поговорка гласит: «Употребление вина с добавлением реальгара избавляет от болезней и злых духов!». Вино с добавлением реальгара – это китайский алкогольный напиток, состоящий из ферментированных злаков и порошкового реальгара.
В древние времена китайцы верили, что реальгар – это противоядие от всех видов ядов, он эффективен для борьбы с насекомыми и способен изгонять злых духов. Поэтому каждый мог вкусить немного вина из реальгара во время праздника Дуаньу.
Гонки на драконьих лодках
Драконьи лодки получили такое название благодаря тому, что нос и корма лодок выполнены в форме традиционного китайского дракона. Команда гребцов работает на веслах, пытаясь добраться до финиша раньше других команд. Один из членов команды сидит в носовой части лодки и отбивает ритм на барабане, чтобы поддерживать моральный дух гребцов и следить за тем, чтобы все успевали друг за другом. Легенда гласит, что подобный соревновательный заплыв берёт свое начало от события, когда люди гребли на своих лодках, чтобы спасти тонувшего Цюй Юаня. Сегодня гонки на драконьих лодках стали большим спортивным событием, которое проводится не только в Китае, но и в Японии, Вьетнаме и в Британии.
Где можно увидеть гонки на драконьих лодках?
Лучшие места, где Вы сможете увидеть гонки на драконьих лодках:
А) Международные гонки на драконьих лодках в городе Юэян. Центр гонок на драконьих лодках по реке Мило, город Юэян провинции Хунань.
B) Гонки на драконьих лодках в поселке Цзыгуй. Залив Сюйцзячун, поселок Цзуйгуй, город Ичан провинции Хубэй.
C) Международный фестиваль каноэ народности мяо. Река Циншуй, провинция Гуйчжоу
D) Гонки на драконьих лодках Сиси в городе Ханчжоу (Xixi Wetland Park).
Другие интересные статья о Празднике Китая
Новости Китая, вечер: рост туризма на Праздник драконьих лодок и атомное оборудование из России
Главные новости Китая, по будням в 7 утра и 7 вечера по Москве.
— В Китае совершат более 100 млн поездок по случаю Праздника драконьих лодок. Такой прогноз опубликовало китайское онлайн-турагенство Ctrip. Эта цифра сопоставима с уровнем путешествий за аналогичный период докоронавирусного 2019 года. В тройку самых популярных направлений вошли Пекин, Шанхай и Ханчжоу (провинция Чжэцзян). Путешествия в популярный ранее Гуанчжоу (провинция Гуандун) пришлось отложить из-за вспышки Covid-19. По данным Ctrip, в 2021 году китайцы предпочитают поездки на короткие и средние расстояния. Около 50% путешественников забронировали туры в пределах 300 км, более 60% граждан не будут выезжать за пределы своей провинции.
Праздник драконьих лодок, он же Дуаньу (端午节 Duānwǔjié), отмечается в Китае 5 числа 5 месяца по лунному календарю. Из-за даты он также называется Праздником двойной пятерки. Дуаньу знаменует собой приход лета. В 2021 году он выпадает на 14 июня, выходные дни по случаю праздника продлятся с 12 по 14 июня.
Пол Чан. Фото: SCMP
— В Китае начали блокировать криптовалютные аккаунты в социальных сетях. Санкции коснулись учетных записей подобной тематики на платформе Weibo. Их владельцам сообщили, что контент нарушает законодательство. Это вызвано усилением мер Пекина по борьбе с торговлей и майнингом биткойнов. В мае китайским финансовым и платежным организациям запретили заниматься криптовалютами. Такое предписание содержится в совместном заявлении трех отраслевых финансовых ассоциаций КНР. Ранее в Китае уже пытались сдержать рост данного рынка. В 2017 году под запретом оказались местные криптовалютные биржи, на которые приходилось до 90% спекулятивных операций мира.
Фото: Reuters
— Китай начнет бороться с близорукостью в рамках национальной политики здравоохранения. Этой теме был посвящен 26-й национальный день здоровья глаз. Опрос Всемирной организации здравоохранения показал, что около 600 млн жителей Китая страдают миопией. По данным Национальной комиссии здравоохранения КНР, близорукость затрагивает почти 54% детей и подростков в Китае, 81% старшеклассников и 90% студентов. Эксперты связывают такие показатели с нездоровым образом жизни. Из-за большой учебной нагрузки подростки проводят много времени за компьютером в ущерб занятиям спортом на свежем воздухе. Профилактика и контроль миопии в раннем возрасте стали приоритетом национального курса здравоохранения в рамках 14-го пятилетнего плана.
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
Как встретить лето по-китайски: инструкция по Празднику драконьих лодок Дуаньу
Праздник драконьих лодок, он же Дуаньу (端午节 duānwǔjié), отмечается в Китае 5 числа 5 месяца по лунному календарю. Из-за такой даты он также называется Праздником двойной пятерки. Этот китайский праздник знаменует собой приход лета. В 2019 году его отмечают 7 июня, а Китай отдыхает с пятницы по воскресенье. ЭКД рассказывает, как отмечать Дуаньу.
Что знать из предыстории
Как и у большинства традиционных праздников, у Дуаньу есть несколько версий появления. Самой популярной считается версия о почтении памяти знаменитого поэта и чиновника Цюй Юаня (屈原 Qū Yuán), жившего в эпоху Воюющих царств около 340 — 278 гг. до нашей эры. Долгое время Цюй служил при дворе правителя царства Чу (楚 Chǔ), где прослыл честным и мудрым советником.
Цюй Юань. Изображение: wikipedia.org
Но из-за придворных интриг его оклеветали и в итоге отправили в изгнание. В ссылке Цюй написал большую часть своих произведений, иллюстрирующих его любовь к родной стране. Некоторые из них очень популярны в Китае и по сей день. Пока поэт был в изгнании, в 278 году до н. э. царство Цинь (秦 Qín) захватило Чу. Узнав об этом, Цюй впал в отчаяние и в итоге совершил ритуальное самоубийство, утопившись в реке Мило (汩罗江 Mìluó jiāng) на пятый день пятого лунного месяца.
Поиски Цюй Юаня. Изображение: South China Morning Post
Считается, что когда местные жители узнали о смерти поэта, они отправились по реке на лодках, чтобы найти его тело. Пытаясь отпугнуть рыб от тела, во время плавания жители били веслами по воде, а также бросали в воду шарики клейкого риса в качестве отвлекающей приманки. Одновременно некоторые из сидящих в лодках били в барабаны, чтобы отпугнуть злых духов. Также один пожилой местный знахарь вылил в воду вино с реальгаром (реальгар — токсичный минерал, но в малых дозах обладает антисептическими свойствами). Таким образом он рассчитывал отогнать речных монстров и защитить тело поэта.
С тех пор сплав на лодках по реке Мило стал традицией, которая позже переросла в состязание.
Какая должна быть лодка и как грести
Сегодня гонки на драконьих лодках превратились в международный вид спорта. Он популярен в США, Канаде, Европе, Австралии и Сингапуре. Многие заплывы проводятся в другие дни и месяцы, перестав быть просто частью праздника.
Сама лодка делается вручную преимущественно из сосны или кедра. Ей придают специальную форму и декорируют таким образом, чтобы она напоминала длинного китайского дракона. В зависимости от региона изготовления, размеры лодки могут отличаться. Обычно ее длина составляет 20-35 метров, а управляется она 30-60 людьми. Перед самым началом гонки проводится церемония раскраски глаз дракона на носу лодки, тем самым призывая его смелый дух пробудиться для состязания.
Как и в любом другом командном виде спорта, в гонках на драконьих лодках требуются несколько разных типов спортсменов.
Команда гребцов. Изображение: South China Morning Post
Позади всех располагается рулевой. Его задача — контролировать курс лодки с помощью длинного кормового весла. Он также отдает команды гребцам, если требуется выполнить тот или иной маневр. Умение чувствовать направление ветра и наблюдательность — главные качества рулевого.
В центре лодки располагается самая многочисленная часть команды — гребцы. Впереди сидят спортсмены с самым хорошим чувством ритма, который они задают остальным гребцам. Сзади же сидят самые выносливые, так как в конце лодки волны обычно сильнее и для борьбы с ними требуется хорошая физическая подготовка. В зависимости от типа лодки, команда может насчитывать разное количество гребцов.
На носу спиной вперед сидит барабанщик. Своими ударами в барабан он задает гребцам тот или иной ритм и тем самым регулирует скорость движения лодки.
Что не забыть
Этот день считался праздником еще до появления красивых легенд и знаменовал собой начало летнего сезона. Так как летом многим инфекционным заболеваниям проще распространяться, Дуаньу в каком-то смысле можно считать праздником гигиены. В этот день жители древнего Китая старались отвести от дома заразу и сохранить здоровье разными способами.
Развесить в доме аир и полынь
Многие развешивали в дверных и оконных проемах побеги аира и полыни, чтобы отогнать заразных насекомых и моль. Также считалось, что эти растения отпугивают злых духов и улучшают здоровье, особенно у детей.
Мешочки с целебными травами
Считалось, что разные инфекции приходят как раз на числа праздника Дуаньу. Многие китайцы, особенно дети, в эти дни изготавливали и носили на шеях специальные мешочки с лекарственными травами.
Вино с реальгаром
Древний китайский алкогольный напиток, состоящий из рисового вина с добавлением небольшого количества толченого реальгара. Реальгар является моносульфидом мышьяка, и он крайне токсичен. Но в малых дозах может оказывать антисептическое действие и отгонять заразу.
Как и со всеми традиционными праздниками, в данном случае красивая легенда сплелась с еще более древними традициями. Затем к ней также добавилась традиция жителей юга Китая в этот день почитать драконов как своих тотемных животных и конструировать лодки в их форме для проведения церемониальных заплывов.
По этой же причине праздник более популярен именно на юге страны.
Что есть на Дуаньуцзе
Символом Дуаньу, кроме драконьих лодок, считаются клейкие лепешки из риса с разной начинкой, завернутые в листья бамбука или тростника — цзунцзы (粽子). Их варят в кипятке или на пару.
Чаще всего цзунцзы треугольной формы, но встречаются и квадратные. Цзунцзы могут делиться на два вида по вкусу начинки. Начинка цзунцзы на севере Китая сладкая: финики, бобовая паста или засахаренные фрукты. Южные цзунцзы, отличаются соленым вкусом, например, такие лепешки делают в Гуанчжоу. Их начинка обычно мясная или с яичным желтком. А в провинции Сычуань на юго-западе Китая есть цзунцзы со сладко-острым вкусом.
Где посмотреть гонки в Китае
Так как праздник является общенациональным, неофициальные заплывы могут проводиться многими желающими в самых разных частях страны. Вот несколько мест, куда можно отправиться посмотреть на традиционную гонку:
Гонконгский Праздник драконьих лодок. Бухта Виктория, район Цзюлун, Гонконг;
Международный Праздник драконьих лодок в Юэяне. Международный центр заплывов на драконьих лодках по реке Мило, городской округ Юэян, провинция Хунань;
Праздник драконьих лодок в Гуйчжоу, проводимый народностью мяо. Река Циншуй, округ Тайцзян, Цяньдуннань-Мяо-Дунский автономный округ, провинция Гуйчжоу;
Праздник драконьих лодок в Ханчжоу. Национальный парк Сиси, город Ханчжоу, провинция Чжэцзян.
Имейте в виду, что Дуаньу является государственным праздником. В эти выходные многие китайцы отправятся путешествовать, что повлечет за собой переполненность общественного транспорта, дорог, отелей и достопримечательностей. Учитывайте это, если планируете путешествовать по Китаю в эти дни.
Подготовил Константин Смирнов
Праздник драконьих лодок 端午
Китай — страна удивительной культуры, которая богата насыщенной историей.
Мы уже рассказывали нашим читателям историю про Китайский Новый год и в предверии Праздника драконьих лодок, мы бы хотели посвятить нашу статью именно этому празднику.
В 2019 году Праздник драконьих лодок выпадает на 7 июня.
Не секрет, что практически все китайские праздники, китайский народ празднует по лунному календарю.
Праздник драконьих лодок отмечают на 5-ый день 5-ого лунного месяца. Порой этот праздник называют «праздник двух пятёрок».
На китайском языке Праздник драконьих лодок звучит — Дуань-у или Дуаньу; 端午
Праздник свидетельствует наступлению жары, а значит распространению летних болезней.
Местным оберегом от всех болезней использовали полынь.
Большое внимание уделялось маленьким детям. Их оберегом служили ожерелья и браслеты из разноцветных нитей.
На лбу у ребёнка родители рисовали хной или краской иероглиф- 王 (ван); в переводе с китайского означает «князь».
История возникновения
История праздника несет в себе немалое количество легенд и мифов о возникновении
Однако, этот день посвящают китайскому поэту по имени — Цюй Юань.
В древние времена, в эпоху Воюющих Царств, Цюй Юань был министром при царском дворе, пока однажды его не оклеветали и не выгнали из города.
После чего Цюй Юань углубился в лирику, писал удивительные произведения, в красках описывая свою страну.
Одни из самых известных его работ- это «Цзюгэ», «Тяньвэнь», «Лисао». В этих произведениях поэт описывает свои искренние чувства к Родине.
Но после того, как солдаты династии Цинь покорили столицу династии Чу, поэт написал своё последнее произведение «Хуайшу».
И после бросился в реку, где и умер.
Произошло это в пятый день пятого месяца.
Народ относился к поэту с большим почтением и уважением.
Традиционные соревнования
В Праздник драконьих лодок принято устраивать традиционные соревнования по гребле на лодках. Это мероприятие проходит весело, шумно и очень красочно.
На берегу собирается целая толпа народа, чтобы увидеть это яркое и незабываемое шоу.
Соревнования заключаются не только в том, кто первый прийдет к финишу, но также, чья лодка будет ярче и краше всех украшена.
На носу лодки должна быть голова дракона, а на корме, разумеется, хвост дракона.
Все остальное считается туловищем, и оно должно быть украшено самыми яркими цветами.
Традиционные угощения
Как на любой праздник, по традиции есть угощения, которые принято подавать на стол в этот день.
В Праздник драконьих лодок подают цзунцзы (粽子).
Цзунцзы- китайское блюдо из клейкого риса с различными начинками, завёрнутый бамбуковый или тростниковый лист и сваренный на пару.
Начинка может быть абсолютной любой: мясо, рыба, сладкие фрукты, овощи или различные пряности.
Праздник драконьих лодок очень яркий, красочный и запоминающийся! Если Вы попадёте на это мероприятие, Вы останетесь очень довольны!
Если у Вас есть интересные истории или фотографии, наша команда с радостью опубликует их на нашем информационно- любительском портале от Вашего имени.
Редакция Hello China