Очень дешёвые хостелы

Это слово пришло в наш словарный обиход из Запада. Там полно рекламы, например, закажите хостел недорого в таком-то районе Парижа недалеко от игорных заведений. Согласитесь, слово «хостел» созвучно русскому «холостяк». У нас такой человек всегда ассоциируется с личностью, который проживает в общежитии. И слово «хостел» в переводе с английского обозначает «общежитие». Кто у кого позаимствовал этот термин, …